清朝推行闭关锁国的政策，此中一条就是中国人向本国人传授中文，属于违法行动，要遭到奖惩的；呼应的，中国人学本国说话，也有各种限定。
“那还真是少见。对了，鄙人是Walter Henry Medhurst，中文名叫麦华陀，很幸运见到中间。”年青的洋人呆了一下，便满脸笑容地说道。
两人刚畴昔，那位洗脸的洋人就发觉到有人过来，并且不刚巧的是，这还是一名能说中国话的洋人。
再说，他一口咬定本身在淡马锡跟一名布羽士学的英语，英国人就是要查证，也很难去确认。
当然，这条铁路了局并不好，清廷以举国之力加以反对，就是号称开通的洋务名臣沈葆桢也以为洋人此举是对清廷官僚体系的欺侮。
魔都开埠时在魔都的英国人有二十五人，此中包含闻名布羽士麦都萨和做巴富尔翻译的儿子麦华陀，另有怡和、本号、太初等厥后赫赫驰名的七八家洋行的职员（都是坐麦都萨号一起过来的），都是英国人，严峻贫乏中方员工。
就是以刚闭幕的十三洋行而言，会说广州英语的通事另有一些，但这些本该专业的外语“专家”也没有一个会浏览英语文章，遑论说是会写了。
巴富尔接到任命后从广州北上，先是坐“威克森”号达到定海，然后在定海换乘改装成商船的原蒸汽兵舰“麦都萨”号，于1843年11月8日（道光二十三年玄月十七日）早晨达到魔都县城外的黄浦江。
是以，对于麦华陀陈述说有一名会说英国话的中国人到访，巴富尔还是非常体贴的。
因而，魔都于1843年11月17日，也就是道光二十三年玄月二十六日正式开埠，当时场面静悄悄的，没人剪彩带，没人去庆贺，乃至连鞭炮等没人放一个。
麦华陀的父亲麦都思（也叫Waler Henry Medhurst）是很早就来华的闻名布羽士，厥后在中国传播最广的中文圣经恰是在他的主持下完成翻译的，并且他还是闻名的“墨海书馆”的创办人，与李善兰、徐寿、华蘅芳等人有着千丝万缕的干系。
“久仰大名，鄙人姓赵名大贵，很幸运见到中间。”赵大贵一样浅笑着说道，同时伸脱手，与对方握起手来。
说到通事这个职位，实在是奉海关监督之命充当舌人的职员，拥有专业的牌照，也是洋商的很多雇员的首级。
“您如果想会晤领事宿世的话，就跟我一起走吧，我能够领您畴昔见他。”麦华陀以交际职员特有的彬彬有礼说道，并向赵大贵指出领事办公室地点的方向。
在鸦片战役前，本国人只能到广州做买卖，并且在广州也只能居住在清当局指定的院落内，不能私行外出，当然也有些本国人想尽体例到指定院落外的其他处所，乃至离开广州范围偷偷观光的，但毕竟是少数。
只见这处统统好几名本国人在进收支出，忙活着甚么，此中一个角落里另有人将洗脸盆放在花坛边上，正在洗脸。
“您看，这些就是洋人，一个个高鼻深目，头发都是带色的，就跟个妖怪似的。”老王对劲洋洋地先容。
赵大贵坐到领事桌前的椅子上，用英语跟巴富尔闲谈几句，给巴富尔留下相称好的印象。
虽说赵主神的英语不如何样，但也是前后学过十年以上英语的人，在这期间的中国人当中，也是顶尖的外语人才，并且是全中都城数一数二的那种。
考虑到这时候在魔都的英国人特别少，只要二十五人，并且都是跟巴富尔一起坐麦都萨号来到魔都的人，这类布告只是英国人的文本教条主义发作的一种表现，没有多大合用代价。