“不管如何，”我说，“筹办再输一局吧。”
他朝我转过身，有些汗珠从他额头流下来，“我骗过你吗，阿米尔少爷？”
哈桑报我以浅笑，不过他并非强颜欢笑。“我晓得。”他说。这就是那些一诺令媛的人的风格，觉得别人也和他们一样。
我看到我们终究停在一条车辙纵横的泥土路上，就在独立中学中间。路边有块地步，夏天会种满莴苣；路的别的一边有成排的酸樱桃树。只见哈桑盘起双腿，坐在此中一棵树下，吃动手里的一捧桑椹干。
“我晓得。”
他迷惑地看了我一眼：“做甚么？”
“如何啦？”
“我要把它放在我画画的桌子上。”哈桑说。
爸爸奉告我有一天他堵截了十四只鹞子的线。我不时浅笑，点头，大笑，统统恰到好处，但我几近没有听清他在说甚么。现在我有个任务了，我不会让爸爸绝望。此次不会。
“如果我让你吃泥巴，你会吃吗？”我说。我晓得本身如许很残暴，仿佛之前，我老是拿那些他不懂的字眼来戏弄他，但讽刺哈桑有点好玩――固然是病态的好玩，跟我们折磨虫豸的游戏有点类似。不过现在，他是蚂蚁，而拿着放大镜的人是我。
“我们在这干吗呢？”我上气不接下气，胃里翻江倒海，的确要吐出来。
爸爸吸着烟管，跟我说话。我假装在听，但我听不出来，有点心不在焉，因为爸爸随口一说，在我脑海埋下了一颗种子：博得夏季巡回赛是个好体例。我要博得比赛，没有其他挑选。我要博得比赛，我的鹞子要对峙到最后。然后我会把它带回家，带给爸爸看。让他看看，他的儿子毕竟非同凡响，那么或许我在家里孤魂野鬼般的日子便能够结束。我让本身胡想着：我胡想吃晚餐的时候，充满欢声笑语，而非一言不发，只要银餐具偶尔的碰撞声和几声“嗯哦”突破沉寂。我想像礼拜五爸爸开着车带我去帕格曼，半途在喀尔卡湖稍作憩息，吃着炸鳟鱼和炸土豆。我们会去植物园看看那只叫“玛扬”的狮子，或许爸爸不会一向打哈欠，偷偷看着他的腕表。或许爸爸乃至还会看看我写的故事，我甘心为他写一百篇，哪怕他只挑一篇看看。或许他会像拉辛汗那样，叫我“敬爱的阿米尔”。或许，只是或许，他终究会谅解我杀了他的老婆。
“达乌德汗，你这个家伙，我们的总统。”
“鹞子来了。”哈桑说，指向天空，他站起家来，朝左边走了几步。我昂首，瞥见鹞子正朝我们一头扎下来。我闻声脚步声，叫唤声，一群追鹞子的人正闹哄哄向这边跑来。但他们只是白搭时候。因为哈桑脸带浅笑，伸开双手，站在那儿等着鹞子。除非真主――如果他存在的话――弄瞎了我的眼，不然鹞子必然会落进他伸开的臂弯里。
哈桑咯咯笑起来，“我传闻伊朗已经有了。”他说。
“有一天我会给你买的。”我说。
“我甘愿吃泥巴也不骗你。”他带着忿忿的神采说。
我杀了哈桑两张方块10，打给他两条J和一张6。隔壁是爸爸的书房，他和拉辛汗在跟几小我谈买卖。此中有个我认得是阿塞夫的父亲。隔着墙，我能听到喀布尔消息播送电台沙沙的声音。
“阿米尔少爷？”
如果我没有开端这场对话就好了！我勉强暴露一个笑容，“别傻了，哈桑，你晓得我不会的。”
“谁？”
“你如许想啊？”