哈桑神采一振：“好啊！”他举起我们的鹞子：红色的鹞子，镶着黄边，在竖轴和横轴交叉的处所，有塞弗的亲笔署名。他舔舔手指，把它举起，测试风向，然后顺风跑去。我们偶尔也在夏天放鹞子，他会踢起灰尘，看风吹向甚么方位。我手里的卷轴转动着，直到哈桑停下来，约莫在五十英尺开外。他将鹞子高举过顶，仿佛一个奥运会的田径运动员高举获得的金牌。遵循我们平常的信号，我猛拉两次线，哈桑放开了鹞子。
“我一向为你祷告。”
他的橡胶靴子踢起阵阵雪花，已经飞奔到街道的拐角处。他停下来，回身，双手放在嘴边，说：“为你，千千万万遍！”然后暴露一脸哈桑式的浅笑，消逝在街角以后。再一次看到他笑得如此光辉，已是二十六年以后，在一张退色的宝丽莱照片上。
“你快赢了，阿米尔少爷，快赢了！”哈桑镇静得直喘气。
又过了半个小时，只剩下四只鹞子了。我的鹞子仍在翱翔，我的行动无懈可击，仿佛阵阵北风都照我的意义吹来。我向来没有这般胜券在握，这么荣幸，太让人镇静了！我不敢抬眼望向那屋顶，目光不敢从天空移开，我得聚精会神，聪明地操控鹞子。又过了十五分钟，早上阿谁看起来非常好笑的梦俄然之间触手可及：只剩下我和别的一个家伙了，那只蓝鹞子。
瓦兹尔・阿克巴・汗区的街道未几，相互成直角纵横交叉，像个棋盘。当时它是个新城区，仍在兴旺生长中，已建成的室第区有八英尺高的围墙，在它们之间，街道上有大量的空位和尚未完工的屋子。我跑遍每条街巷，搜索哈桑的踪迹。到处都是忙着收起折叠椅的人们，在整天的狂欢以后，收起食品和器皿。有些还坐在他们的屋顶上，大声向我道贺。
最后，我收回了本身的鹞子。我捡起脚下的卷轴，把败坏的线收好，期间又握了几双手，接着走回家。走到那扇锻铁大门时，阿里在门后等着，他从栅栏伸脱手，“恭喜。”
哈桑啪嗒一下舌头，仰起下巴。那是哈桑的招牌行动，表示他不晓得。蓝鹞子堵截一只紫色的大师伙，转了两个大圈。隔了非常钟，它又干掉两只，追鹞子的人簇拥而上，追逐它们去了。
奥马尔伸出拇指，朝肩膀后指了指西南边的方向：“刚才我瞥见他朝市场那边跑畴昔。”
奥马尔用头将足球顶给他弟弟，“我传闻他追鹞子可短长了。”他弟弟将足球顶返来，奥马尔伸手抓住，拍上拍下。“不过我老是奇特他是如何追到的。我的意义是说，他的眼睛那么小，如何能看到任何东西呢？”
虽说爸爸和黉舍的教员诲我不倦，我毕竟没法对真主断念塌地。但是当时，从教义答问课程学到的某段《可兰经》涌上嘴边，我低声念诵，然后深深吸气，呼气，跟着拉线跑开。不消一分钟，我的鹞子扶摇直上，收回好像鸟儿鞭挞翅膀的声音。哈桑拍掌称好，跑在我身后。我把卷轴交给他，双手拉紧鹞子线，他敏捷地将那败坏的线卷起来。
“我们赢了！我们赢了！”我只说出这句话。这是真的吗？在畴昔的日子里，我眨眨眼，从好梦中醒来，起床，下楼到厨房去吃早餐，除了哈桑没人跟我说话。穿好衣服。等爸爸。放弃。回到我本来的糊口。然后我看到爸爸在我们的屋顶上，他站在屋顶边沿，双拳挥动，大声喝彩，拍掌称快。就在那儿，我体验到有生以来最棒的一刻，瞥见爸爸站在屋顶上，终究以我为荣。
又过了一个钟头，天空中幸存的鹞子，已经从约莫五十只剧减到十来只。我的是此中之一，我杀入前十二名。我晓得巡回赛到了这个阶段，会持续一段时候，因为那些家伙既然能活下来，技术实在非同小可――他们可不会掉进简朴的圈套内里，比如哈桑最喜好用的那招，陈腐的猛升急降。