我看着那些在街道蹿上蹿下打雪仗的孩子，“明天是个好日子，对吧？”
“你晓得放鹞子的人是谁吗？”
“你肯定？”
那一刻到临了。我合上双眼，松开拉着线的手。北风将鹞子拉高，线又在我手指割开一个创口。接着……不消听人群喝彩我也晓得，我也不消看。哈桑抱着我的脖子，不竭尖叫。
我偷眼望向爸爸，瞥见他和拉辛汗坐在一起，深思他眼下在想些甚么。他在为我加油吗？还是但愿我的失利给他带来愉悦？放鹞子就是如许的，思路跟着鹞子凹凸起伏。
我的目光转向一只蓝鹞子，在畴昔阿谁钟头内里，它大开杀戒。
他给我倒了一杯茶，加了糖，吹了几下，把它端给我。“以是大师都很惊骇，不敢下水。俄然间你踢掉鞋子，阿米尔少爷，脱掉你的衣服。‘内里没有鬼怪，’你说，‘我证明给你们看看。’大师还来不及禁止你，你一头扎进湖里，游开了。我跟着你，我们都游着。”
哈桑哈哈大笑：“那是在梦里啊，阿米尔少爷，你能做任何事情。每小我都尖声叫喊：‘快起来！快起来！’但我们只是在冰冷的湖水内里泅水。我们游到湖中心，停下来。我们转向湖岸，朝人们挥手。他们看起来像小小的蚂蚁，但我们能听到他们的掌声。现在他们晓得了，湖里没有鬼怪，只要湖水。随后他们给湖改了名字，管它叫‘喀布尔的苏丹阿米尔和哈桑之湖’。我们向那些到湖里泅水的人收钱。”
我把鹞子和卷轴给他，握握他的手，“感谢你，敬爱的阿里。”
“太棒了！太棒了！阿米尔少爷！”
“我一向为你祷告。”
“你快赢了，阿米尔少爷，快赢了！”哈桑镇静得直喘气。
“我晓得，”他从我们的拥抱中摆脱，“安拉保佑，我们等会再庆贺吧。现在，我要去帮你追那只蓝鹞子。”他放下卷轴，撒腿就跑，他穿的那件绿色长袍的后褶边拖在雪地上。
他弟弟哈哈大笑，随后又要回足球，奥马尔没理他。
“持续祷告吧，我们还没全赢呢。”
“好吧，那是个笨拙的梦罢了，没有甚么含义。”
鹞子纷繁坠下，而我的仍在遨游。我仍在放着鹞子，双眼不时瞟向爸爸，紧紧盯着他的羊毛衫。我对峙了这么久，他是不是很吃惊？你的眼睛没有看着天上，你对峙不了多久啦。我将视野收回空中。有只红色的鹞子正在飞近――我发明它的时候恰到好处。我跟它对峙了一会，它落空耐烦，试图从上面堵截我，我将它奉上了不归路。
街头巷尾尽是班师而回的追鹞子者，他们高举追到的战利品，拿着它们在亲朋老友面前夸耀。但他们十足晓得最好的还没呈现，最大的奖项还在翱翔。我堵截了一只带有红色尾巴的黄鹞子，代价是食指又多了一道伤口，血液汩汩流入我的掌心。我让哈桑拿着线，把血吸干，在牛仔裤上擦擦手指。
街上新霁的积雪银光闪闪，天空蓝得无可抉剔。雪花覆盖了每一个屋顶，矮小的桑椹树在我们这条街排开，树枝上也堆满了积雪。一夜之间，雪花塞满了统统的裂缝和水沟。哈桑和我走出锻铁大门时，雪花反射出白晃晃的光芒，照得我睁不开眼。阿里在我们身后关上门。我闻声他低声祷告――每次他儿子外出，他老是要祷告。
我向来没有见到街上有这么多人。儿童在打雪仗，拌嘴，相互追逐，咯咯笑着。鹞子斗士和帮他们拿卷轴的人挤在一起，做最后的筹办。四周的街道传来欢声笑语，各处屋顶已经挤满了看客，他们斜躺在折叠椅上，暖水壶里的红茶热气腾腾，灌音机传出艾哈迈德・查希尔【Ahmad Zahir（1946～1979），阿富汗歌星】喧闹的音乐。流行天下的艾哈迈德・查希尔改进了阿富汗音乐，给传统的手鼓和手风琴配上电吉他、小号和鼓，激愤了那些保守的教徒。不管在台上演出还是开派对，他都跟之前那些机器的歌手分歧，他回绝木无神采的演出，而是边唱边浅笑――偶然乃至对女人浅笑。我朝自家的屋顶看去，发明爸爸和拉辛汗坐在一张长凳上，两人都穿戴羊毛衫，喝着茶。爸爸挥挥手，我不晓得他究竟是跟我还是跟哈桑打号召。