他泪水浸湿了枕头，很长好久默不出声。然后他把手抽归去，点点头。他点头了。
“对你的事情有点帮忙，但起不了太高文用。”他说，作势在他那疏松的头发上搔痒。
“我真的想这么做。”
“我肯定吗？”她说，“阿米尔，他是你的侄儿，你的家人，以是他也是我的侄儿。我当然肯定，你不能任他流落街头。”她停顿了一会，“他性子如何？”
“我不要，感谢。”
“保重。”我们走过秘书的办公桌时她说。
他敞亮的眼睛一眨不眨，“先生，法律不是我制定的。你活力也没用，你还是得证明他的父母确切归天了。这个男孩必须让法律承认他是孤儿。”
“我不会一小我回家。我会带着一个小男孩。”我顿了顿，说，“我想我们要收养他。”
“你承诺过这个孩子带他回家吗？”
他暴露严峻的浅笑。挑起别的一本杂志，还不到三十秒就翻完了。
“是我，”我说。我坐在本身的床上，看着索拉博睡觉。
“从法律上来讲他不是。”
“嗯，你有吗？随便问问罢了。”
“我这么以为，”我说，拉起索拉博的手，“他们应当找个晓得想要孩子是甚么感受的人坐你的位置。”我转成分开，索拉博跟着我。
我想起好久之前，有一天我们在喀尔卡湖，哈桑的石头比我多跳了几下，爸爸情不自禁拍着哈桑的后背。我想起爸爸在病房里，看着人们揭开哈桑唇上的绷带，喜形于色。“我想他对我们的爱是一样的，但体例分歧。”
索拉博羞怯一笑。“非常感谢。”他用英语说，听起来像“灰常歇歇。”他跟我说过，他只晓得这句英语，另有“祝你明天镇静”。
“哦，好的，感谢你。”
“你儿子要吗？”
“晓得了。”我说，“现在，或许你能够奉告我启事了。”
我从床上挣扎起来，走过我们之间的间隔，坐在他身边。“我永久不会厌倦你，索拉博。”我说，“永久不会。这是承诺。你是我的侄儿，记得吗？而敬爱的索拉雅，她是个很好的女人。信赖我，她会爱上你的。这也是承诺。”我摸索着伸手拉住他的手掌，他略微有点严峻，但让我拉着。
我看看时候：“这张该死的电话卡还剩下四十七分钟，我有很多话要对你说。找个处所坐下。”我闻声椅脚仓促拖过木地板的声音。
“我也这么想。”
“是的。”实际上，我都不记得前次把头磕在地上祷告是甚么时候。然后我想起来了：阿曼尼大夫给爸爸看病那天。我跪在祷告毯上，想起的却只要几段讲堂上学到的经文。
“是的。”
“如何样？”
“你在浅笑。”
我把跟索拉雅通电话以后编好的故事奉告他。我前去阿富汗，带回我同父异母兄弟的儿子。我发明这个孩子处境堪忧，在恤孤院中华侈生命。我给恤孤院的卖力人一笔钱，将孩子带出来。接着我把他带到巴基斯坦。
“听到这个我很抱愧，”安德鲁张口说，不过他望着我的模样，仿佛我们一向在议论气候，“但那不会让移民局给这个小男孩放发签证。”
然后我做了结婚十五年来没做过的事：我向老婆坦白了统统事情。统统事情。我很多次假想过这一刻，惊骇这一刻，但是，我说了，我感到胸口有些东西涌起来。我感觉就在提亲那夜，索拉雅跟我提及她的畴昔，也体验过某种非常类似的感受。
他抽出一张名片：“那么我建议你找个优良的移民状师。奥马尔・费萨尔在伊斯兰堡事情，你能够跟他说我让你去找他。”
“它们是甚么样的？”他现在看着我。电视上，两个毛拉正在互换定见。