通过破釜酒吧与对角巷相隔的墙壁，巫师天下的购物街展现在她面前，圣诞节的时候根基上没有甚么商店在停业，根基上都挂着不停业的牌子，街上人迹渺渺，北风在街道上穿行。佩妮踩着雪花，一步一步地渐渐走着，远远的古灵阁高高的尖顶非常夺目。对了，她应抢先去巫师银行取点钱，布莱克家属曾经补偿给她一万加隆，有了那些钱，她何必过得如此宽裕。
百思不得其解，佩妮吃了一块瞧上去比较普通的蜂蜜公爵的巧克力，发明味道也挺普通，翻开《诗翁彼豆故事集》随便翻了几页，并没能静下心来看书，书摊开着，心机却不在书上。合上书，佩妮把桌上的东西都拿去房间，踌躇了下，她穿上了邓布利多送给她的加绒毛线大衣，身上顿时和缓了很多，关好房门，她筹算去对角巷逛逛。
佩妮快步走过，那二名巫师并没有追上来，带着疑问她归去了住处。
想了想，佩妮追上去，巷子两旁的店铺一样门扉紧闭，橱窗里摆设的东西都是黑邪术利用的物品，来到拐角的处所，阿谁穿戴黑大氅的人已经消逝不见，她现在站着的处所是一个分岔道，她不晓得那人走了哪条路，并且这条巷子仿佛还很深，不晓得有多远内里的门路是甚么样的，不远处一个阴暗的门洞里有两个衣衫褴褛的巫师正用古怪的目光谛视着她，佩妮当机立断，今后撤，她不筹算持续深切这条街，往回走的时候，在一家卖毒蜡烛的店铺前挂着块木头街牌，上面写着“翻倒巷”。
圣诞节的凌晨,佩妮在破釜酒吧的客房里醒来，房间很粗陋,却能挡风遮雨，她曾经住过一次，分开父母给她心上留下了一个庞大的创口,但也让她斩断了畴前。
不晓得邓布利多会送她甚么东西？他竟然会给她送礼品，的确是不成思议，莫非他对统统的门生都会送圣诞礼品？胡思乱想着的同时翻开了盒子，最上面是一张贺卡，上面正飘零着雪花，有一幢房顶上堆满像糖粉一样雪花的小板屋，橘色的灯光透过窗户透出，在窗户内里有一个瞻仰天空的小女孩，俄然一个白胡子红衣服的白叟驾驶着麋鹿雪橇从天空翱翔而过并从烟囱里丢下了一份礼品，小女孩收到礼品眉开眼笑，雪橇在天空中留下了圣诞欢愉的字样。
圣诞欢愉吗？拿着礼品在店里靠墙的位置挑了一张桌子坐下，佩妮看向汤姆的方向，他的老婆是店里的大厨，店里没甚么人，她从厨房出来给汤姆倒了一杯牛奶二人忙里偷闲地说着话。他们伉俪之间的氛围令佩妮很快移开视野，脑袋里不受节制地回想起畴前一家三口圣诞节时在一起欢愉地谈笑的光阴，那些欢愉再也不会返来了，现在连父母也没有了。她强压下涌到胸口的难过和感慨，把统统的重视力投注到面前的礼品盒上。
破釜酒吧的环境仍然是暗淡看上去脏兮兮又陈旧不堪，如许的环境在浅显人间界的旅店呈现绝对是糟糕透顶，但巫师们仿佛就喜好如此环境，圣诞节留在酒吧过节的巫师未几，店东人汤姆倒是整年无休地开门停业。
佩妮谛视着贺卡上的图象窜改几遍后，猛地回神发明她竟然看得入迷，用鄙夷的语气嘀咕着：“无聊。”手里的行动却极轻地放到一旁，她接着看下方的东西，那是一本书《诗翁彼豆故事集》，这是把她当作还信赖童话故事的小孩了么？和书一起并排的是一盒蜂蜜公爵的巧克力糖，金色的包装看上去显得很富丽。礼品还没完，最下方是一条加绒的毛线大衣。