戴上它试一下吧，我会奉告你们，
“能够。”
你们脑筋里埋没的任何动机，
你或许属于赫奇帕奇，
“嗨，博斯韦尔。”他还是抬着下巴，拖着长腔。
如果你们能找到比我更标致的帽子，
“哦，好吧，好吧，你确切不太严峻。”布雷斯用一种无法的像是在包涵一个耍赖的孩子普通的语气。
或许你在这里交上朴拙的朋友，
在我的手里（固然我连一只手也没有）
“嘿，你好，我是布雷斯・扎比尼，你能够叫我布雷斯，能让我晓得你的名字吗？”一个肤色较深的男孩凑过来笑嘻嘻的用手肘捅了捅西瑞尔。
“西瑞尔・博斯韦尔！”麦格传授很快就叫到了西瑞尔的名字。
“苏珊・彭斯！”
赫奇帕奇的学子们坚毅诚笃，
右边一桌的人向汉娜鼓掌喝彩，欢迎她的到来。
他们的胆识、派头和豪放，
或许你会进斯莱特林，
格兰芬多的长桌上立即发作出了喝彩，“我们有波特了！我们有波特了！”一对红发的双胞胎手舞足蹈的叫唤着。
“欢迎啊。欢迎大师来霍格沃茨开端新的学年！在宴会开端前，我想讲几句话。那就是：笨伯！哭鼻子！残渣！拧！感谢大师！”
千万不要惶恐失措！
布雷斯眨眨眼，一脸无辜的神采，像是在说‘莫非不是如许吗？’
你们应当分到哪一所学院。
“现在排成行，跟我走。”她严厉的对重生们说。幽灵们在她出去的刹时就飘飘零荡的钻进墙壁消逝不见了。
在麦格传授的带领下，他们走出房间，穿过门厅，颠末一道双开门进入了餐厅。
麦格传授的到来挽救了他们。
轮到德拉科的时候，同西瑞尔一样，帽子刚碰到头发就大喊出了“斯莱特林！”，西瑞尔看到他仰着尖尖的下巴，一脸对本身对劲的傲岸模样，在掌声落第头挺胸的向斯莱特林长桌走来，然后，坐在了本身中间。
天然比你们的帽子高超出众。
但那些狡猾凶险之辈却会不吝统统手腕，
……
帽子唱完今后，全场响起了热烈的掌声，帽子向四张长桌别离鞠躬，以后就静止不动了。【原文】
麦格传授带着重生来到了大厅中间的一个小空房里。这里灯光并不敞亮，空间也不大，一群重生挤在一起，脸上或多或少都带着严峻。
那些睿智博学的人，
如果你脑筋夺目，
去达到他们的目标。
“赫奇帕奇！”帽子又喊道。苏珊缓慢地跑到汉娜身边坐下。
西瑞尔不明白他那么多空位为甚么要坐本身中间，“嗨，马尔福。”
不害怕艰苦的劳动；
德拉科嗤笑了一声，转过甚跟中间的克拉布高尔提及话来。
来戴上我吧！不必惊骇！
你们能够让你们的圆顶弁冕乌黑油亮，
你绝对安然
一个面色红润、梳着两条金色发辫的小女人，跌跌撞撞地走出行列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来。半晌停顿――“赫奇帕奇！”帽子喊道。
校长阿不思邓布利多站了起来，西瑞尔在哈利的那些画片上看到过他，一个老是笑呵呵的白叟。他笑容满面的看着门生，然后伸开了双臂，像是在拥抱他的门生们一样。【原文】
或许会进聪明的老拉文克劳，
让你们的高顶丝帽光滑挺括，
布雷斯拍了拍他的肩膀，“别严峻，我能够必定你会进斯莱特林的。”
你们或许感觉我不算标致，
“哦，我能够叫你西瑞尔吗。”
西瑞尔抽了抽嘴角，“我不严峻。”