奥黛丽闭上眼：我能够是在做梦。
“你说的对。你是该过浅显青少年的糊口。”查理兹感喟，她闷闷不乐，“我们都是一样的人，没有普通的少年期间。Honey，我真恋慕你，你老是这么尽力，想让统统变得普通、浅显。”查理兹15岁的时候，父亲酗酒、家暴，殴打她和母亲，她的母亲开枪侵占，打死了她的父亲。这今后她母亲就带她移居美国。这也是她会在本身的寝室里放了一把手-枪的启事。
莱昂纳多眼睁睁的看着她上了杰瑞德的车，绝尘而去。他气得将那束铃兰狠狠的扔在地上，踩了好几脚。
“好了，快上去吧。我不能在这停太久。”
奥黛丽顺动手臂摸到手掌，试图拿开少年的手，但没胜利。
“3月份，奥斯汀，SXSW西南偏南音乐节。”杰瑞德看了她一眼，方向盘一打，转弯，停在她公寓门前。“我晓得不该跟你说这些烦苦衷，但你也应当多少体贴我一下。”
“临时还是偶然候的。我要开端录新歌了，还是周末去灌音棚，维恩先生说要凑满一张专辑不太轻易，但他总会给我找到合适的歌曲的——对了，杰瑞德卖了两首歌给维恩先生，此中有一首要给我唱。”
但她在女生中间的分缘并没有随之变得更好——她们嫉恨她吸引了大部分男生的存眷。女孩子们之间保持着一种奥妙的均衡，啦啦队从奥黛丽退学就没筹算让她插手，现在仍然对峙不聘请她插手——当然奥黛丽也实在没偶然候插手啦啦队。
“天哪！”查理兹赞叹，“那校外的专业课呢？”
杰瑞德对着倒后镜打量了一下本身：头发剪短了，更凸显他的标致眼睛；穿戴红色的西装套装，红色缎质领结，很正式，但又不至于太严厉。
他忿忿的上了车，开出了半条街，又调头返来，把惨遭蹂-躏的铃兰花束捡了起来，丢到路边的渣滓箱里。
“也没有很闲。如何了？”杰瑞德开动车子。
她的单曲《Sweet □□ile》播放第三周掉队了美国公告牌hot 100（Airplay），第五周进了榜单的60名内，但没能再进一步。制作人帕克·维恩对这个成绩还是很对劲的。
“黉舍呢？”
新年龄后，杰瑞德一小我从华盛顿返来了，说香侬决定在纽约持续寻求他的音乐奇迹。“珍珠与龙虾”乐队被迫闭幕，杰瑞德又开端到处试镜寻觅演出机遇。圣诞节之前他获得了在当红女星薇诺娜·瑞德主演的电影《How to Make an American Quilt爱情编织梦》里出演角色的机遇，这是他的大银幕处女秀，演了一个始乱终弃的白人少爷，台词未几。
“你弄疼我了。放开，让我起来。”
奥黛丽翻开他手，“不要捏我脸！”
少年吻了她的肩头，继而悄悄啮咬。垂垂用力，咬出了齿印。
杰瑞德·莱托与哥哥香侬圣诞节回了华盛顿母亲家。他年幼时父母仳离，父亲很快再婚，又生了两个儿子；以后杰瑞德与香侬随母亲跟着在空军退役的外祖父母糊口，搬了好多次家；母亲再婚后，杰瑞德兄弟改姓继父的姓“Leto”。
詹森·阿克斯差点没赶上飞往达拉斯的飞机。