但是在这通电话里, 伊利克森很罕见地回到了“队长”这个称呼――这意味着他在足球上感到了猜疑和不安，要向本身信赖的前辈请教。这类私家干系比起普通的友情更需慎重，但伊利克森毫无保存地将信赖交给了实际上只相处太短短几天的克里斯蒂亚诺。他信赖他, 渴念他，并当真向他就教, 绕开了那些了解更久、切身经历过这场比赛并且必然情愿指教他的巴萨队友。
它意味着一种包涵, 一种任务，乃至是某种时候的一种传承。总之, 巴萨的球员们或许能接管伊利克森亲亲热热地称呼克里斯蒂亚诺为“克里斯”，但他们绝对不会对于“队长”这个持续到国度队以外的称呼无动于衷。而克里斯蒂亚诺本人也不会这么做――当然, 他对胡蝶有着极其较着的好感, 但是“队长”这个称呼，毕竟意味着太多教诲式的链接了。
在马德里，拉芬卡富人区的一幢豪宅中，克里斯蒂亚诺・罗纳尔多从褐色的长沙发上站起家来。他伸展了一下太久保持不动的双腿，顺手关掉已经静音了好久的电视，然后走到了庞大的落地窗前，以同伊利克森如出一辙的姿式和方向。内里是敞亮刺眼的阳光，马德里的阳光老是这么热烈。而克里斯蒂亚诺对着那台小小的手机持续讲道：
他说：“报纸上仿佛没有在攻讦我, 我去看了我的交际收集，球迷们都在鼓励我, 说我是这场比赛的亮点。但是队长，为甚么？我始终感觉奇特, 太奇特了――我被打断了, 那就像是……像是你出去跑步, 但是他们不让你出汗一样，总感觉缺了点甚么。我感受不到那种输球的痛苦，我只是感觉茫然不适，另有就是完整的奇特。”
阳光是淡金色的，或者是没有色彩的，但这就不能解释为甚么它使伊利克森浅金色的发丝镀上了一层闪烁的光芒。伊利克森站在窗前，侧边的额头悄悄抵着透明的玻璃，他看向那片既熟谙又陌生的绿茵场，歇息日也另有二线队的球员在那边加练。他们和他差未几大，有的比他还大一点，但他们都显得那么当真和固执，汗水闪烁着动听的光芒。在他的耳边，克里斯蒂亚诺还在说着：
“ili，”克里斯蒂亚诺用一种暖和降落的口气说道，“你没有感觉这场比赛从一开端就分歧吗？你对待它和对待平常的比赛分歧，乃至从赛前一天你给我打电话的阿谁时候就分歧了。比赛还是一样的比赛，欧冠和西甲即便有不同，但影响也不会那么大。真正窜改这场比赛的，是你本身的设法。”
“ili，我看了整场比赛，你踢的非常当真，乃至就是太当真了。你在用心感受这场比赛，感受一场既浅显又不浅显的足球比赛――它对你来讲是一场浅显的比赛，但因为你挑中了它来思虑，以是又变得不浅显了起来。你感受了这场比赛，以是你会被它的胜负，它的全部氛围影响到。这对你来讲是贵重的经历，ili。每个顶级的球员都是用脑筋踢球的，他们必定会颠末一些思虑的过程。固然，呃，你需求思虑的那些和大多数人都不一样。你……太奇特，太不成思议，没法复制，也就很难言说。”
“ili，如果你只是想要享用足球，你的天下里只要足球和本身，这当然没甚么不对。但是你现在是在巴萨，在……咳咳，好吧，顶级的欧洲朱门，你不成能回绝别人进入你的球场。这就仿佛一个游戏进级了，变得更加正式和职业了，别人都是在用事情的态度做事，而你不能持续玩游戏，哪怕你资质再出众也不可……ili，这是一种截然分歧的法则。在这里有些东西不首要，有些东西则非常首要。没有人能够真的置身事外。”