“我库克自打乔治五世陛下即位那年就在金斯兰大街做买卖了。你去探听探听，这么多年了，我们F.库克馅饼和土豆泥店甚么时候关门停业过。我不管你要叨教谁，一堆主顾等着买馅饼呢，你顿时给我把煤气供应规复了……”
在颠末圣保罗大教堂西门的时候，约翰他们赶上了一辆“皇家工兵拆弹分队”的有篷货车，车厢挡板上用白油漆写了一行涂鸦――“他杀班”。
约翰请威尔逊和那名少校，去了库克老板的店里，咀嚼了一顿伦敦东区工薪阶层的标记性美食――浸在亮绿色欧芹酱汁里的馅饼和土豆泥，以及一碗凝胶状的鳗鱼冻。现在，在内里忙活的库克老板还不晓得，几天后他和他那家小餐馆的名字将会呈现在白宫美国总统的办公桌上。
当天早晨，约翰睡得很不结壮。这倒也不满是因为第二天要去唐宁街赴宴，而是因为当晚德国人的轰炸机初次拜访了伦敦。
约翰他们进门的时候，一个身材细弱的秃顶大叔正在向一名年青少尉大发脾气。
刚才已经有几个住民重视到约翰了，他们只是不清楚这个身穿奇特礼服的人是甚么身份，才没围上了。他可不想被这帮东区大爷大妈缠上呢。
“昨晚有一枚一吨重的航空炸弹落到了南边那条路上，幸亏没有爆炸。这些工兵应当是去裁撤炸弹引信的。”威尔逊在减速错车的时候，对约翰解释道。
约翰一行达到金斯兰大街的时候，救济已经根基结束了。一家临街的商店和一栋两层小楼被炸弹击中，变成了两堆红色砖石和灰色泥尘构成的废墟。一群消防员和兵士和正在路边歇息，有四周住民给他们送来了水和面包。
从伦敦防空批示部过后反应的环境猜测，德国人昨晚的空袭并不是一次有预谋的行动。只是10余架德国飞机因为没有找到预定轰炸目标，在返航途中顺手把残剩载弹丢在了伦敦，帮忙英国人查验了一把他们都城的防空应急办法。
这一刻，约翰有来由信赖，伦敦的防空网或许会被击碎，但是伦敦人的悲观精力和固执意志将会牢不成破。弄清了这一点，接下去的考查也就没有甚么意义了。
在卖力欢迎他的少校从人群中挤过来之前，约翰大抵弄明白了事情的原委。昨晚，金斯兰大街上有两栋楼挨了炸弹。因为担忧煤气管道泄漏激生机警，防空批示手命令关掉了整掉街的煤气供应，一帮住民和餐馆老板正在抗议呢。
约翰再一次看到了阿谁叫库克的馅饼和土豆泥店老板。他正批示两个伴计把一碗碗土豆泥分发给这些救济职员。