陈真不再耻笑周如水了，却持重地用怜悯的声音对他说：“我说你只要一个别例，就是不归去。你母亲的病并不短长，不过是想看看你罢了。你将来能够把她接出来。那么你既能够同张若兰结婚，你又能够和你母亲住在一起。岂不是两边都顾到了吗？”
他走出树林，前面横着两条土路，两三个村姑提着篮子在路上来往，瞥见他，投了一瞥猎奇的目光，或者对他笑了笑。他便往沿树林的那条路走去，脚步还是下得很慢。他俄然站住了，把拐杖挟在左腋下，右手从西装袋里摸出了一张折叠的信纸摊开来读，读到内里的某一段时，他特别放大了声音，这一段是：
“出去漫步吗？”她含笑问道，用一只手在弄耳后的发根。
①《朝影》：旧俄阿志巴绥夫作中篇小说(沈泽民译)，收在1926年开通书店出版的《血痕》内。
第七节
“我想归去，”这是周如水的答复。
我们明天在树林里演了一幕悲剧。我预备把我的全部的心献给他，帮忙他健忘畴昔的统统，医治他的创伤，鼓励他的勇气，给他缔造新的糊口，使他做一个英勇的人，正如你所但愿我做的。我想如果我的爱能够挽救他，如你所说的话，我情愿把我的全量的爱给他，我能够不要一点代价，因为我确切爱过他。但是成果我只给他添了更多的痛苦。我的爱竟不能够帮忙他。他流着泪分开了我，说了那些使我至今想着还肉痛的话。我也是一起上淌着眼泪回家的。我当然爱他，但是现在我们只好分开了。我不能怨他，我晓得他还爱我，但是他不信赖我的爱，他不信赖我的爱能够帮忙他。是以我们的干系就只得如许哀思地结束了。我也不能够再对他说明天说过的那番话了。我承诺了你的要求，而成果倒是如此，我对你抱愧，请你谅解。你的美意，你对我那样看重，乃至把这严峻的任务吩咐给我，你信赖我的爱能够挽救他，你信赖我能够做到斯拉夫女性的那样巨大。对于这统统，固然是过分的推崇，但我还是非常感激。
一种俄然袭来的激烈的豪情把他的武装完整消弭了。他第一次对她说了实在的话：“若兰，谅解我，我是一个脆弱无能的人。”这“脆弱无能”四个字从他的口里吐出来，他本身也不感觉。但它们却很清脆地在他的脑筋里悠长地反响着。他方才有了很大的勇气来接管她的爱，来献出他本身的爱，但是他连甚么事都未曾做出来，这勇气就顿时被那四个字撤销了。他开端迟疑起来。母亲的蕉萃的面孔威压地在他的面前呈现了。接着又是老婆的要求的神采。“我如何措置她们呢？我们在这里结婚，母亲决不能够承认，父亲更不消说了。他们决不会谅解的。我莫非就为了这个获咎父亲、母亲而抱憾毕生吗？并且我为了小我的幸运粉碎了家庭，我算是甚么样的人呢！她今后会信赖我吗？”他如许想着，仿佛就落进了暗中的深渊似的，不觉从心底收回了一声很低、很低的绝望的嗟叹。
“如许我看你归去的事有点成题目罢，”陈真嘲笑说。
“但是我之前并未曾对她说过实话。”
她和顺地、垂怜地望着他，声音清楚地答道：“是，我为你能够捐躯统统，不过总得使你做一个有效的好人。”
“你这句话是甚么意义？”他惊奇地问道，声音抖得更短长，仿佛那就要到来的幸运在戏弄他。
一个多礼拜今后，陈真又到海滨旅店去找周如水，要他翻译一篇日文的文件。陈真觉得拿一两件如许的事情给周如水做，或许会给这小我一点鼓励。
“陈先生，”秦蕴玉又在前面唤道。