“那样就好，琴再如何练也不会有够的时候；待我下次给她写信时，我还要叮咛她不管如何也不要荒废了练习。我常常跟年青女人们说，没有持之以恒的练习，就休想达到音乐上的较高境地。我也奉告过班纳特蜜斯好几次了，如果她不更多地练，她永久不成能把琴真正地弹好；固然科林斯夫人没有钢琴，我还是常常告她说，欢迎她每天到罗新斯这儿来，在姜金生太太房间里的那架琴上弹奏。你们晓得。在那样的处所操琴，她是不会波折任何人的。”
“阿谁时候，除了我们这一伙人，我还未曾有幸熟谙舞会上的任何一名女子。”
达西先生很动豪情地把他mm的成绩夸奖了一番。
“听到她如许有长进，我很欢畅，”凯瑟琳夫人说，“请你替我奉告她，如果她不刻苦地练，她就有望能出人投地。”
“毋容置疑，我不具有某些人那样的才气，”达西说，“不能像他们那样跟我之前向来没见过的人自如地扳谈。我不能像我常常见到的某些人们所做的那样，一下子就能拥戴上对方的调子，或是显出对人家说的事儿感兴趣的模样。”
“我不会说你这是曲解我了，”他答复道，“因为你本身也不真的信赖我有任何想要恐吓你的诡计；我已经有幸熟谙了你充足长的时候，晓得你偶然喜好说一些言不由衷的话。”
那边的聘请当然是接管下来了，在一个比较恰当的时候她们来到了宾主都在的凯瑟琳夫人的会客室里。夫人客客气气地欢迎了她们，不过看得也很较着，她们并不像她平常没有别的客人时那么受欢迎；并且实际上，她的重视力几近都放在她的两个姨侄身上，不断地跟他们俩说着话，特别是跟达西先生的话，比跟屋子里的其他任何人的话都多。
“我能替他向你答复这个题目，”费茨威廉说，“这是因为他不肯意给本身招来费事。”
“那么，你就听好了――不过对要听到的骇人的事儿你可要做好精力筹办。你晓得，我第一次见到他是在哈福德郡的一次舞会上――在这个舞会上，你能想到他是如何行事的吗？他只跳了四场舞！很对不起叫你难过――可这是究竟。他只跳了四场舞，固然舞会上的男人们很少；就我所晓得的，当时不但一两个年青女人因为没有舞伴，在那边坐着。达西先生，你可否定这是究竟吗？”
伊丽莎白听到人家如许说她，不由高兴笑了，她对费茨威廉上校说：“你的表哥将会把我好好地向你描画一番的，叫你不要信赖我说的任何一句话。我本来是想活着界的这一角光光彩彩地度过一段时候，谁知我这么运气不好，恰幸亏这里碰上一个能揭穿出我的实在脾气的人。达西先生，你把我在哈福德郡的一些你所晓得的不好的事儿兜暴露来，可真是太不漂亮啦――并且，我冒昧说一句，是太不战略啦――因为这会激起我的抨击心机，我会说出一些连你的亲戚听了也会感到震惊的事来。”
“请让我也听一听你要对他的指责，”费茨威廉上校大声地说，“我很想晓得他在陌生人中间时是如何行事的。”
达西先生对他阿姨的这番不甚规矩的话，感到有点儿不太安闲，没有再吭声。
这时他们的说话被凯瑟琳夫人打断了，她大声嚷着想要晓得他们两个在谈甚么。伊丽莎白立即重新弹了起来。凯瑟琳夫人走上前来，在听了几分钟后对达西说：
“你在说甚么呢，费茨威廉？你究竟在给班纳特蜜斯讲些甚么呢？让我也来听听。”
“我不怕你说些甚么。”他笑着答复。
喝过了咖啡，费茨威廉上校提示伊丽莎白不要忘了她将为他操琴的承诺；因而她顿时坐到钢琴那儿去了。他拿过一把椅子也坐在了她的中间。凯瑟琳夫人听一支歌听到了一半，便又像刚才那样，和她的另一名姨侄提及话来，直说到这位姨侄也躲开了她，随后有所用心肠走到了离钢琴不远的处所，选了一个能看清吹奏者的全部标致面庞的位置站定了。伊丽莎白看出了他的企图，在弹到一个段落能停一停的时候，她向他转过甚来奸刁地笑着说：