“达西蜜斯也像她哥哥那样长得标致吗？”嘉丁纳先生问。“噢！是的――是我所见过的最标致、最有才情的女人！她整天操琴唱歌。在隔壁的房间里有一架方才为她买返来的钢琴――我仆人给她的礼品；她明天跟着她哥哥一起返来。”
雷诺尔德夫人接着请他们看一幅达西蜜斯的画像，这是她在八岁时叫人画的。
伊丽莎白一瞥见他便不由自主往回走，只是见人家走了过来才愣住了脚步，非常难堪地接管了他的问候。至于娘舅和舅妈两人，如果说与达西先生的初度见面或是他与他们方才看过的画像上的类似，还不敷以叫他们敢必定面前的这一名就是达西先生的话，他们从花匠见到仆人时的惊奇神采上也可立即鉴定了。在他和他们的外甥女说的时候，娘舅、舅妈略微站开了一点儿；伊丽莎白惶恐得连眼睛也不敢抬起来看他，对人家客客气气地问候她家人的话，她也不晓得本身答复了些甚么。为上一次他们分离今后他在态度上的窜改感到吃惊，他所说的每一句话都叫她更加局促不安；她满脑筋想着的都是她本身闯到这儿来被人家看到的这类不面子，他们俩在一起的这几分钟竟成了她平生最难过的时候。达西先生的环境也好不了多少；在他说话的时候，他的腔调里也少了他常日有的那种平静；他把她是多会儿分开浪博恩的和她在德比郡已待了多长时候了的话题，交来回回地问了又问，并且问得那么短促，这都明显申明他是如何的心慌意乱了。
“如许一说，这倒成为他的另一个长处了！”伊丽莎白内心想。
雷诺尔德夫人说等达西蜜斯进到这间屋子时必然会感到欣喜的。“他一贯都是如许，”她弥补说，“只如果能叫他mm欢畅的事，老是顿时去办。天下上没有甚么事情他不肯意为她做的。”
幸亏她俄然想到了这一点――免除了她为回绝这门婚事而能够会有的遗憾之情。
当统统能看的屋子都观光完了今后，他们又走下楼来，告别了女管家，由候在大厅门口的花匠带他们出去。
“他的父亲是一个德高望重的人。”嘉丁纳夫人说。
“是的，夫人，他的确是个大好人；他的儿子也正像他那样――对贫民体恤关照。”
嘉丁纳夫人浅笑着看了她的外甥女儿一眼，但是伊丽莎白却实在是笑不出来。
“这位蜜斯本来熟谙达西先生？”
他们下了山坡，过了一座桥，到了屋子的门口；在赏识着屋远景色的同时，伊丽莎白怕遇见房东人的担忧又返来了。她怕旅店里的阿谁侍女的动静不精确。他们要求出来看看，家仆们立即把他们引进了客堂；在他们等女管家到来的时候，伊丽莎白一边暗里里不由感到惊奇，她如何竟然会来达到西先生的家里。
“对你仆人的堂堂仪表我早有所闻，”嘉丁纳夫人看着画像说，“这是一张很漂亮的脸。不过，伊丽莎白，你能奉告我这画像像不像他？”
“你的仆人一年多数是待在彭伯利吧？”
当他们一行三人乘车将近到达那边的时候，起首是彭伯利的林木映入他们的视线，此时，伊丽莎白的表情不免有些忐忑起来；比及走进了庄园，她的精力便更有些不定了。
他们穿过草地走向河边，伊丽莎白这时又掉过甚来了望，她娘舅、舅妈也停了下来，哪晓得就在她娘舅正猜测着这屋子的修建年代时，俄然房东人从一条通向马厩的路走过来。
“我敢说，我没有见过比他更都雅的年青人啦；在楼上的阵列室里另有一张比这个更大更精美的画像。这间屋子是老仆人生前喜好待的一个处所，这些画像还是阿谁时候留下来的。他喜好这些小幅画像。”