“这桩事情竟会无需他这方面出甚么力量，也是让他感到又惊又喜；因为他现在最大的心愿就是在这件事上越能落得个平静越好。在那激起他去寻觅女儿跟一阵气愤和打动过后，他现在又回到了他畴前那种懒惰状况。他写的信很快寄出去了。他固然做事前喜好一拖再拖，但是一旦做起来倒也很快。他在信上请内弟把统统代庖之处详细地奉告给他；但是对丽迪雅还是愤恚不过，没有写任何的话儿给她。
她不必担忧这件事会通过达西先生传播出去。说到保守奥妙，达西先生是那种最可托赖的人；可与此同时，在这个天下上，谁晓得了她mm的这件丑事，也不像让达西晓得了那样更伤她的心。这倒不是因为惊骇对她本人有任何的倒霉，因为归正她和达西之间仿佛有一条不成超越的鸿沟。即便丽迪雅的婚姻能够体面子面地停止，达西先生也不成能跟如许一小我家攀亲，这家人本来已经缺点够多了，现在添上了一个一贯为他所不齿的人(指威科汉姆――译者注)做他的嫡亲，那他当然更不会情愿了。
班纳特夫人没有下楼用饭已经有两个礼拜了，但是在明天如许的欢畅日子，她又坐到了饭桌的首席上，显得神采飞扬。在她那洋洋对劲的神情里没有半点儿感到惭愧的影子。自从吉英长到十六岁今后，她最大的心愿就是嫁女儿了。现在这一欲望眼看着就要实现了，她想的说的满是婚娶的标致场面，甚么上好的细洋纱啦，极新的车子啦，以及浩繁的男仆女佣啦等等。她在四周一带到处驰驱要为女儿找一所室第，也不管和不考虑他们有多少的支出，不是看到这所屋子规格小啦，就是那所屋子不敷气度啦。
但是，如许的一桩能奉告浩繁情侣甚么才是婚烟幸运的美事，现在已经不成能实现。一桩分歧性子的婚姻很快就会在他们家停止，将另一桩能够的姻缘冲跑了。
仆人在的时候，班纳特先生没有打断老婆的说话。可比及仆人走后，他便对她说：“我的老婆子，在你给你的女儿和半子找好屋子之前，让我们先把一点谈谈清楚。他们绝对不成以住到邻近地区的任何一所屋子里。他们也休想希冀我会在浪博恩接待他们。”
班纳特先生之前常常但愿，每年都能够存上一笔钱，好叫他的女儿们和他的老婆(如果她能活得比他长的话)将来也能糊口得充盈，而不要年年都吃尽花光。现在，他的这一欲望更加火急了。倘若他畴前在这方面做得好一些，丽迪雅就不必为了买回名誉或是面子，而让她的娘舅赐与帮助了。也不必让娘舅操心肠去压服一个全英国最差劲的青年做她的丈夫。
“如果戈尔丁一家能搬走，”班纳特夫人说，”“海叶花圃倒还不错；或者如果客堂再大一点儿话，位于斯托克的那幢大宅院也能够；但是阿西渥斯就有点远了！她就是离我十里远，我也不肯意；至于说到帕尔维斯室第，它的顶楼实在是太糟糕了。”
她并不会怪他在这门婚事上望而却步。在德比郡时他想要博得她的好感；这她天然是晓得的，但是颠末如许一个打击，他还能够不改初志吗？她变得有些自大了，她哀痛，她懊悔，固然她本身也几近不晓得她在懊悔些甚么。她开端妒忌他的显要成分，当她再不能但愿从中获得裨益的时候。她想听到有关他的动静，当统统如许的机遇仿佛都在落空的时候。她确信她和他在一起是能够幸运的，在他们相遇的能够已经不复存在的时候。
爱・嘉丁纳”？
好动肃立即在百口传开了，并且也很快传到了左邻右舍。邻居们对这件事抱着一种面子的愚人态度。当然如果丽达雅・班纳特蜜斯做了妓女，那他们在街头巷尾的闲谈的内容会丰富很多。或者她阔别尘凡，住到了离家很远的一个处所，那聊起来也会饶有兴味。但是，即便是她现在要结婚了，还是有很多的话题可谈；那些心胸歹意的麦里屯的婆娘们，在这之前是假惺惺地祝贺她不遭厄运，现在这一情势的窜改也并没有能减低了她们的兴趣，因为找到了如许一个丈夫，她将来的享福是必定无疑的了。