“我敢说，把一个女儿快欢愉乐地嫁出去了，真是件叫人欢畅的事，”她母亲持续道，“但是，彬格莱先生，女儿分开我那么远又使我很难过。他们俩去到了纽卡斯尔，一个紧靠北边的处所，他们仿佛就得在那儿待下去了，我不晓得他们待多久。威科汉姆的军队在那儿驻扎；我想你也传闻他分开民团进到正规军里的动静了。感激上帝！多亏他有一些帮手的朋友，固然凭他的品德他该有更多的朋友才是。”
彬格莱答复说他看到了，并且向她表示庆祝。伊丽莎白连眼皮也没敢抬。是以达西先生是如何的神采，她就不得而知了。
她也望了彬格莱先生一眼，马上便看出他又是感觉欢畅又是有点儿不美意义。班纳特夫人对待他规矩殷勤，可对她的那位朋友却既冷谈又拿腔拿调，相形之下使她的两个大女儿非常感觉过意不去。
她在扣问了他mm的近况今后，就再也找不出话说了。
“我的第一个心愿，”她悄悄地对本身说，“就是永久不要再见到他们两个。跟他们在一起的愉悦怎能赔偿得了我现在所受的热诚！让我再也不要见到他们中间的任何一个！”
彬格莱听到这话，不由得面上有了羞色，抱愧地说前次是有买卖给担搁了。说完，他们便拜别了。
彬格莱先生忙表示附和。
“且让我先看看他如何表示，”她说，“然后再存希冀也不迟。”
当她想到颠末端这么久的时候，他对她的豪情和情意竟仍然仍旧时，她刚才变得惨白的脸又放出了光彩，绽放的笑容给她的眼睛里也注入了一种镇静的光芒。不过她还是有些放心不下。
“我开端还担忧你这一走再也不会返来了。人们都说，你筹算一过米迦勒节就把屋子退掉；不过，我但愿这只是讹传。自从你走后，邻里产生了很多事情。鲁卡斯蜜斯嫁走了。我本身的一个女儿也出嫁了。我想你必然晓得；想必你在报纸上看到过了。我晓得这动静在《泰晤士报》和《快报》上都登载了；不过写得不敷劲儿。上面只说：‘乔治・威科汉姆先生与丽迪雅・班纳特蜜斯近期结婚，一个字儿也没提她的父亲，她住的处所。这是我兄弟嘉丁纳起的稿，我真迷惑他如何会做得这么糟糕。你看到了吗？”
班纳特夫人本来很想当天就让他们留下用饭来着；只是想到固然她家的饭食不错，但是要请一个一年有一万英镑进项的人，不添上两道正菜如何能说得下去呢，更何况她还对他娶她的女儿存着殷切的希冀呢。
伊丽莎白只说了几句礼数上的应酬话便不再吭声了，接着又坐了下来做她的活儿。她那种用心劲儿是她平时少有的。她只要一次抬眼看了达西，只见他还是平常的那付严厉神情；她想，比他之前在哈福德郡时和她在彭伯利看到他时或许还要严厉。不过，这或许是因为他在她母亲的面前的原因，使他不像跟母舅母在一起时那么随便。这一猜想叫她痛苦，可又不是不成能的。
她坐在那边用心肠做着活计，尽力想使本身安静下来，连眼皮也不敢抬起一下，只是到厥后仆人走到门前的时候，她才出于担忧和猎奇，把眼睛落在了姐姐的脸上。吉英的神采比平常显得略为惨白了点儿，不过她