班纳特夫人说:“明天凌晨我要劝达西先生,丽萃和吉蒂到奥克汉山那边漫步。这一段长路走起来挺风趣,达西先生向来没有见过那样的风景。”
伊丽莎白对她讲了她之以是要保密的启事。其一是她不肯意提起彬格莱;其二是她本身的豪情还处在一种理不清的状况,使得她一样也不肯意提起达西的名字。不过现在她再也不必对她坦白了,她连同达西给丽迪雅帮手的事也奉告了吉英。统统都和盘托出了,说话一向停止到中夜。?
“现在我真的欢畅啦,”她说,“因为你也将会像我本身一样幸运了。我一贯很看重他。不为别的,就是因为他还能爱你这一条,我就应当永久恭敬他了;作为彬格莱的朋友和你的丈夫,现在除了彬格莱和你本身以外,我最喜好的当然是他了。但是,丽萃,在这件事情上你可对我坦白了你的苦衷了。关于彭伯利和兰姆屯的事,你几近一点儿也没有给我流露过!我晓得的一些景象都是别人而不是你奉告我的。”
“这个早晨真是奇事迭出了!那么,是达西承揽了这统统的事情:他拉拢了他们的婚姻,出钱为他还清了债务,给他在军队上弄到了职位!这太好啦!既为我省下了钱,又免除了我的很多费事。但是,现在的这些热恋中青年人们,甚么事情都喜好自作主张。我明天就向他提出还他的钱;那么他必然会大谈特谈他是如何地爱你,因而这件事情(指还钱的事――译者注)也就永久地了了。”
阿谁下午平安悄悄地畴昔了。甚么特别的事儿也没有产生。已经公开了的那一对恋人又是说又是笑,那一对尚待公开的恋人则是冷静不语。达西脾气沉稳,内心的高兴能够不透露到面上;伊丽莎白感到烦躁和不安,她还得空 体味这一幸运,只是 晓得她有了这件幸运的事儿罢了。因为除了眼下的这一难堪以外,另有其他各种的费事等在她前面。她料想到当她说出她的事情今后,家里人会如何的反应;她晓得除了吉英家里再也没有人喜好达西先生了;她乃至担忧就是他的财产职位也怕抵消不掉家里人对他的讨厌。
在漫步中间,两人决定明天早晨就去求得班纳特先生的同意。母亲那边则由伊丽莎白本身去说。她不晓得她母亲会如何看这件事;她偶然候思疑他那崇高的职位和万贯的产业是不是就能足以降服掉母亲对他的讨厌感。但是,不管母亲对这门婚事是过分地反对也好,还是欣喜若狂也好,她的辞吐和举止总归不能表示得得体,让人家感觉她观点平淡;伊丽莎白既不肯意让达西先生见到她母亲对此表示出的欢畅若狂的模样,也不肯意让达西看到也那狠恶表示反对的模样。?
“或者换句话说,你是非要嫁他不成了。他非常富有,这是必定的,你能够比吉英有更多的锦衣靓饰和更场面的车马。但是,这些就能使你幸运吗?”
“噢,当然是啦!等我奉告你事情的全数今后,你就会以为做得还不敷哪。”
“天啊!”第二天凌晨当班纳特夫人站到窗前时她喊道,“这个讨厌的达西先生又跟着我们敬爱的彬格莱一块儿来啦!他这三番五次不识相地前来,是如何回事?我但愿他去打猎或者去干点别的,不要再来滋扰我们。我们拿他该如何办呢?丽萃,还得让你再陪他出去逛逛,免得他害彬格莱的事。”