“天啊！这能是真的吗！不过我现在必须信赖你了，”吉英大声说，“我的敬爱的丽萃，我恭喜你啦，但是你真的已经想好了吗？请谅解我如许问，你能必定你和他在一起会幸运吗？”
“你这话是甚么意义？”
当天早晨，在班纳特先生要回到书房里去的时候，伊丽莎白瞥见达西先生也站起来跟在他前面去了，看到这类景象，她的心一下子吊到了嗓子眼上。她并不是担忧父亲会反对，只怕父亲为了这件事而不镇静。如果因为她，父亲的最宠嬖的女儿，因为她的挑选，使父亲堕入忧?当中，为她的出嫁而操心和可惜，她内心会非常难过的。她惶惑不安地坐在那儿，中转到西先生出来，看到他面上带着笑容，她才稍稍地舒了口气。他走到她和吉蒂坐着的桌子中间；装着是看她做针线活儿，悄悄地说：“请到你父亲那儿去，他在书房里等着你呢。”她顿时起家去了。
为了使父亲对达西先生更有好感，她因而奉告了他达西先生主动为丽迪雅所做的事情。他听了大大地吃了一惊。
“这个早晨真是奇事迭出了！那么，是达西承揽了这统统的事情：他拉拢了他们的婚姻，出钱为他还清了债务，给他在军队上弄到了职位！这太好啦！既为我省下了钱，又免除了我的很多费事。但是，现在的这些热恋中青年人们，甚么事情都喜好自作主张。我明天就向他提出还他的钱；那么他必然会大谈特谈他是如何地爱你，因而这件事情(指还钱的事――译者注)也就永久地了了。”
早晨的时候，她向吉英倾诉了真情。固然多疑远远不是吉英一贯的所为，她对这件事却不管如何也不能信赖。
“如许的漫步对别人或许很有好处，”彬格莱先生接过话茬说，“不过我想，对吉蒂就怕有些吃不消了。是如许吗？吉蒂？”
“丽萃，”她的父亲说，“我已经承诺了他。的确，像他这类人，只要他肯纡尊做出要求，我岂敢有回绝他的事理。我现在便赐与 你我的同意，如果你已经下定决计要嫁他的话。不过，我劝你还是要好好想一想。我深知你的脾气，丽萃。我清楚除非你是真正从心底里尊敬你的丈夫，不然的话，你既不会幸运也不会感觉面子；除非你以为他在很多方面都比你强。如果婚姻不称心，你那诸多活泼的本性便会把你置于到一种伤害的地步。你不免会落得个丢人悲苦的了局。我的孩子，别让我今后看到你不能尊敬你毕生的朋友而叫我悲伤。你不晓得你如许做的结果。”
她的父亲正来回在屋子里踱着步，神情显得严厉而不安。“丽萃，”他说，“你这是如何啦？你是不是胡涂了，竟然接管了这小我的求婚？你不是一向都在恨他吗？”
晚被骗母亲要上楼到扮装间的时候，伊丽莎白也跟着去了，把这件严峻的事情奉告了母亲。母亲的反应非常特别：当初听到这件事的时候，班纳特夫人坐在那儿一动也不动，说不出一个字来。并且直待过了好长时候，她才弄明白了她听到的话儿；固然平时她在对这类给她家带来好处的事儿、或是以女儿求婚者的体例带来的好处上，反应可并不迟缓。到最后她才开端规复过来，开端在椅子上不安地扭动，一会儿站了起来，一会儿又坐下去，一会儿又表示出惊奇，一会儿又为本身祝贺。
这番话足以表夜班纳特夫人是非常附和了，伊丽莎白不久便起家走了，一边暗自光荣，这一豪情的渲泄只是她一小我看到了。但是还没待她回到本身的房间三分钟，她母亲就跟过来了。