艾颂喜敬启 一八××年，于海上
我到这里已经将近一个月了，每天都学一点美国话。店主本来筹算把我们雇给老远的美洲东部那些大莳植园去干活，但是他这一招碰了钉子。他这笔买卖倒了霉，是以他就把我们十足辞退了，只想了个别例叫我们包管偿还他给我们垫付的川资。我们将来在这里赚到的钱，起首就要拿来还他这笔账。他说是每人六十块钱。
随后他们把我搜了一遍，当然是甚么也没有搜到。他们显出很活力的模样，问我估计有谁肯“给我具结保释，或是替我付罚款”。他们向我说了然这一点以后，我就说我底子没有对谁干过甚么好事，为甚么要叫我取保，或是付罚款？因而他们两个都踢我，并且还警告我说，我顿时就会明白，尽量地懂礼一点，对我才是有好处的。我辩论论，我底子没有涓滴不敬的意义。因而他们当中有一个就把我领到一边，对我说：“喂，伴计，你听我说，你跟我们装蒜是没有效处的。你要晓得。我们是说到做到，决不含混的；你趁早让我们找到个门路，把五块大洋弄到手，你便能够免得一大堆的费事。再少一个钱你就休想出这个门。你有哪些朋友？”
雇用我到美国去的那位美意的美国人每月将要给我十二美圆，这是非常之高的人为，你也晓得的――有我们在中国所得的二十倍之多。我乘船的用度是很大的一笔钱――实在是当得一笔财产；这笔船钱将来终归会要由我本身出，但是现在由我的店主垫付，他给我充分的时候分期摊还。我临走之前，把我的老婆、儿子和两个女儿交给我的店主的伙友，作为了偿川资的包管，实在这不过是一种按例的手续罢了。我的店主说我的家眷并没有被卖的伤害，因为他晓得我会对他忠心，这才是最首要的包管。
艾颂喜敬启 一八××年，于旧金山
秦福兄：
“艾颂喜。”
明天我们的同胞之间俄然有人吵起架来，船长就对他们一大堆人放了一阵热气，成果把他们烫伤了八九十个，烫得有轻有重，归正都是够受的。有些人身上的皮一块块、一条条地搭拉下来了。热气把这群人团团围住的时候，大师鬼哭狼嚎地惨叫起来，冒死相互冲撞，是以有些没有被烫伤的人也让别人踩在脚底下受了伤。我们并不抱怨，因为店主说，这是船上排解纷争的一种按例的体例，连美国人乘的头二等舱里每一两天也要来这么一次。
我奉告他说，我在全部美国连一个朋友也没有，并且还说我离故乡很远，无依无靠，穷得要命，我要求他放我走。
秦福兄：
我们来到这里以后约莫两个礼拜，就如许被店主打发了。在这之前，我们始终在一所斗室子里被关在一起，等着分拨事情。厥后我被辞退了，就到内里去找机遇。我只好开端过一个流落他乡的流落者的糊口，无亲无友，一个钱也没有，除了披在身上的外套，别的衣服一件也没有。我的确甚么好处也没有了――只要一点总算还不错，那就是身材好，又不消看管行李，免得迟误工夫，也免得担忧。不对，我健忘了，细心一想，我另有一桩事情比别的流落外洋的贫民强很多――我是在美国呀！我是在老天爷给那些受压迫的、无依无靠的苦人安排的出亡所呀！
这下子我既没有行李，又没有火伴，是以我就对店主说，如果他情愿的话，我就筹算到处走一走，逛一逛这个都会，看看这里的人，等他用得着我的时候再返来。我不肯意为了在这受压迫的人出亡的好处所遭到这类欢迎而显出绝望的模样，以是我就冒死装出一副镇静的神情，说话也说得很欢畅。但是他说叫我等一等――我必须种痘，以防天花。我笑了一笑，声明我已经出过天花了，他由我脸上的麻子就看得出来，是以我就不消等着种甚么痘了。但是他说那是法律规定的，我不管如何必须种痘。大夫毫不会放过我，因为法律规定了非叫他给每其中国人种痘不成，并且每人要缴十块钱的用度。我当然晓得，如果有哪个好笑的傻瓜甘心在本国出天花，卖力履行这条法律的大夫也毫不会等闲给他通融，平空放弃这笔支出。一会儿大夫就来给我种了痘，把我的钱十足掏光了――我那十块钱是我干了一年半的苦活、省吃省穿积累下来的呀！唉，那些制定法律的大人先生们如果晓得这个都会里有很多大夫都甘心收一两块钱就给人家种痘，他们毫不会把代价定得这么高，叫一个逃到这幸运之乡来制止饥饿和磨难的、无亲无友的爱尔兰，意大利或是中国的不幸的贫民难堪吧。