“艾颂喜。”
我欢天喜地地上了岸！我的确想要手舞足蹈、大喊大唱，膜拜这宽弘大量的自在人的国度和懦夫的故乡。但是合法我从跳板上走下来的时候，就有一个穿灰礼服的人从背后狠狠地踢了我一脚，叫我把稳点――店主是如许给我翻译的。我一回过甚去，别的一名如许的官儿又拿一根短棍打了我一下，他也叫我把稳点。我正想拿起我和洪五用来挑网篮和行李的扁担，又有一个官儿打了我一棍，表示叫我放下扁担，然后又踢了我一脚，表示他对我的敏捷服从很对劲。这时候别的来了一小我，把我们的网篮和承担十足搜了一遍，把统统的东西都倒在那肮脏的船埠上。然后这小我和别的一小我又把我们周身搜了一遍。洪五带了一小包鸦片烟，缝在他的辫子的假发那一段里，被他们搜到了，因而他们就充公了鸦片，还把洪五拘系起来，交给一个官儿押着走了。他们因为他犯了罪，就把他的行李也充公了。但是我们的行李是混在一起的，他们底子就分不出哪是我的，哪是他的，因而他们干脆就全数充公了。我说要帮他们把两人的行李分开，他们就踢我，叫我端方点。
我们现在已经飞行到很远的大海上，正在通往那斑斓的自在人的国度和懦夫的故乡的旅途中。我们不久就要达到那大家划一和不知忧愁的处所了。
我筹算说句话辩论一下，但是他说：“住嘴！现在你最好诚恳点，伴计。他妈的，你老是混闹一阵，还筹算狡赖，这已经是两三次了。在这儿凭你这张嘴是不顶用的。你非得诚恳点儿不可，如果你再不规端方矩地听话，我们倒要看看能不能清算你。你叫甚么名字？”
秦福兄：
明天我们的同胞之间俄然有人吵起架来，船长就对他们一大堆人放了一阵热气，成果把他们烫伤了八九十个，烫得有轻有重，归正都是够受的。有些人身上的皮一块块、一条条地搭拉下来了。热气把这群人团团围住的时候，大师鬼哭狼嚎地惨叫起来，冒死相互冲撞，是以有些没有被烫伤的人也让别人踩在脚底下受了伤。我们并不抱怨，因为店主说，这是船上排解纷争的一种按例的体例，连美国人乘的头二等舱里每一两天也要来这么一次。
艾颂喜敬启 一八××年，于上海
第一封信
我说我不明白这是甚么意义，他说他要晓得的是我的真姓名，因为他猜想我是前次偷太小鸡以后才用这个化名字的。他们那儿的人一听这话，大师都哈哈大笑了。
“还叫甚么？”
我们在船上占的是一贯专为我国同胞乘坐的处所。这部分舱位叫作统舱。我的店主说，这是专给我们保存的，因为这内里不怕温度的窜改，也不怕伤害的鞠问风。这不过是美国人对待统统不幸的本国人的仁爱忘我的精力的另一例证。统舱里当然是稍嫌拥堵一点，并且还相称闷热，但是不消说，这类安排必然是对我们最适合的。