“我对那位遭难的外村夫说的那句话是如许的：‘你绝对不是一个好人，快去改过改过吧。”然后他持续说道，
大家都莫名其妙，十九对佳耦显出惶恐和气愤的神情。
一夜到天明，十八位首要百姓都在同一时候内和他们的一样身份的弟兄理查兹干了一样的事情――他们用尽了全数精力，要想起他们曾在偶然中给巴克莱・固德逊帮过一次甚么了不起的忙。不管对于哪一名，这番工夫都不见得轻松镇静，但是他们都胜利了。
三
镇公所向来没有比这一天更标致过：大厅绝顶的讲台前面挂满了刺眼的旌旗；墙上每隔一个相称间隔都有旌旗结成的花彩；楼座的前面也蒙上了旗号；支柱上也裹着旗号；这统统都是为了给外来的客人以深切的印象，因为来宾的人数必然为数颇多，并且多数是与消息界有干系的。全场坐满了人。四百一十二个牢固的坐位都坐满了，别的还在过道里临时挤了六十八个坐位，也坐满了；讲台的门路上也坐上了人；有几位显要的来宾被安排在讲台上的坐位上；讲台前面和两侧的边沿摆成马蹄形的那些桌子前面坐着一多量来自各地的特派记者。全场的装束之讲究在这个镇上是空前的，有些打扮代价颇高，有几位穿戴这类华贵衣裳的妇女显得有点不大风俗的模样。起码本镇的人感觉她们有这类神采，但是这类观点之以是产生，或许是因为本镇的人晓得这些妇女之前向来没有穿过这类衣服吧。
全场的人本来都筹办着发作出风暴似的一阵应有的喝采声，但是大师没有如许做，反而仿佛是中风似的发楞，一时的确毫无声气，然后有一阵私语的海潮卷过全场――粗心是如许：“毕尔逊！哈，算了吧，那未免太难叫人信赖了！拿二十块钱给一个陌生人――不管给谁吧――毕尔逊！这只好说给海员们听！”这时候全场又因另一阵诧异，俄然寂静下来了，因为大师发觉毕尔逊执事在会场中的一处站着，谦逊地低着头，同时在另一处，威尔逊状师也在一模一样地站着。大师满思迷惑地沉默了一阵。
“我无歉可道，先生；另一方面，我还要公开地控告你是从柏杰士先生那儿偷走了我写的那张字条抄了一份，签上你的名字，给它换了。别的你不会有甚么其他的体例能获得这句对证词；全天下的人，只要我一个把握着这个说话的奥妙。”
“约翰・华顿・毕尔逊。”
“我们顿时就会晓得，这儿所写出的这句话是否与荷包里封藏的词句相合适；如果是符合――我看毫无疑问是会合适的――那么这一袋黄金就属于我们的一名同胞，他从今今后就在天下的面前成为使我们这个小镇远近驰名的那种特别的美德的意味――毕尔逊先生！”
“我很情愿，因为那张字条是我写的。”
在他们很吃力地干着这项事情的同时，他们的老婆却等闲地把这一夜工夫都消磨在费钱的题目上面了。这一夜之间，那十九位太承均匀每人从那口袋里的四万元中花掉了七千元――统共是十三万三千元。
照如许辩论下去，不免不闹成丑恶不堪的局面；大家都很难受地重视到那些速记的记者在那儿冒死地记录；有很多人大声喊着：“主席！主席！次序！次序！”柏杰士用力敲着主席的小木槌说道：
“因为我有这个权力。或许你不嫌费事，能够向大师申明申明你为甚么站起来吧？”
这使主席复苏过来，他大声念出了阿谁名字：
第二天杰克・哈里代大吃一惊，他看出那十九位首要的百姓和他们的老婆脸上都重新现出了那种平和纯洁的欢愉神情。他的确莫名其妙，也想不出甚么讽刺的话来，足以粉碎或是扰乱这类氛围。以是现在就轮到他对糊口感到不满了。他对这类欢愉的启事擅自做了很多测度，但一经考查，十足都猜错了。他碰到威尔科克斯太太，发明她脸上那副安静的心醉神迷的神态时，贰内心想道：“她的猫生了猫崽了。”――因而他就去问她家的厨娘，成果并没有这回事；厨娘也看出了那种忧色，却不知启事安在。在哈里代发明“诚恳人”毕尔逊（村中的外号）脸上也有那种狂喜神情时，他就鉴定毕尔逊有一名邻居摔断了腿，但调查的成果这事情也未曾产生。格里戈利・耶次脸上那副按捺住的狂喜神采只能有一种启事――他的丈母娘死了，这又没有猜对。“那么宾克顿――宾克顿――他必然是讨回了一角钱的本来觉得要落空的债。”诸如此类，东猜西猜。他所猜想的事情，有些只好存疑，有些却已证了然是清楚的弊端。最后哈里代自言自语道：“归正归结起来，明天赫德莱堡有十九家人临时登了天国，我不晓得这是如何个出处，我只晓得老天爷明天必然是休假了。”