“这才是涓滴不假的实话哩，真是！如果主席没有说错，大师就干脆表示拥戴吧。起立！好吧――一！二！三！――全部起立！”
哈里代的声音又大喊起来：
“尼古拉斯・惠特华斯。”
“名字！名字！”
你可别忘了这一点――全场狂吼地唱出这一句。第三句顿时又有人凑上了――
主席：“次序！现在我宣读这位外村夫的别的一个文件。这上面说，‘如果没有人出面申请（一阵宏亮的同声讽刺），我但愿你翻开荷包，把内里的钱点交贵镇的各位首要百姓，请他们保管（一阵“啊！啊！啊！”的呼声），由他们考虑，适本地应用，以求传播和保存贵村因它的不成废弛的诚笃而获得的那种高贵的名誉（又是一阵呼声）――这类名誉，因为他们的大名和他们的尽力又将增加一层新的、长远的光彩。’（狂热的一阵调侃的喝采声。）仿佛只要这些话了。不――另有一段再启：
这时有十几个男人站起来，提出抗议。他们说这出风趣戏必然是一个恶作剧的恶棍耍的滑头，这是对全部村镇的欺侮。毫无疑问，这些名字都是冒签的――
“连已经看过的算在一起，通共是十九封。”
制鞍匠：“主席先生，我们总算在这批畴前的上流人物当中还剩下了一名真正明净的人；他是需求钱的，并且也应当得。我发起主席派杰克・哈里代到讲台上去，拍卖那一口袋二十元一块的镀金货币，把所得的钱给应得的人――这小我是赫德莱堡所乐于表扬的――爱德华・理查兹。”
这个发起被大师非常热烈地接管了，那只狗这回又凑了凑热烈。制鞍匠起首出一块钱投标，布利克斯敦的人们和巴南的代表都冒死争夺，每逢标价举高一次，大师就喝彩喝采，镇静的情感不时候刻都在慢慢高涨，投标的人们干劲实足，越来越大胆，越来越果断，标价由一元涨到五元，又涨到十元，再涨到二十元。再涨到五十元、一百元，再涨到……
百把人的声音：“威尔逊！威尔逊！威尔逊！发言哪！快发言哪！”
很多人的声音（含着嘲笑的语气）：“好主张！分摊！分摊！不幸这些没有钱的人吧――别叫他们老等着！”
“筹办，”玛丽悄悄地说，“轮到你的名字了，他已经念了十八个。”
或人的声音：“啊，亏他还是个浸礼教徒哩！”
柏杰士又把手伸到衣袋里，那对老伉俪又颤栗着开端起立，柏杰士摸索了一会儿，然后说道：
主席数了一下。
全场一齐起立，亲热空中对着这对老伉俪，满场挥动的手巾使空中仿佛是漫天风雪普通，大师以满腔酷爱的表情分歧收回了喝彩。
很多人的声音：“对！――主席说得对――在这个阶段可不准让谁说话来打断！持续停止吧！――名字！名字呀！――照发起的体例停止！”老伉俪不志愿地坐下了，丈夫对老婆悄悄地说：“只好是等着，这真叫人难受得要命！转头他们发明我们本来是替本身告饶，我们的耻辱就比本来更大了。”
“朋友们，你们一贯都体味我们俩――玛丽和我――体味我们的平生，我想你们向来都喜好我们，看得起我们――”
吟诵的声音停止了。
“附议！”
大师以绝大的、动听的朴拙喝彩了这番庆祝；然后又有人发起推举理查兹为现在这类崇高的赫德莱堡传统的独一的监护人和意味，付与他以权力，让他昂然耸峙，傲视全部调侃的天下。