一阵旋风似的呼声：“快翻开！快翻开！十八位请到前面去‘良好传统鼓吹委员会’！到前面去――不成废弛的先生们！”
“筹办，”玛丽悄悄地说，“轮到你的名字了，他已经念了十八个。”
主席打断了他的话：
“这才是涓滴不假的实话哩，真是！如果主席没有说错，大师就干脆表示拥戴吧。起立！好吧――一！二！三！――全部起立！”
威尔逊（用激愤得颤栗的声音说）：“请大师答应我说句话，我也不怕说得太粗暴――他妈的混账钱！”
“名字！名字！”
“哎呀呀！哎呀呀！明天的确是个意味节！”
然后主席又持续说：
“对不起，这话一点也不错――理查兹先生。你说的是实话，本镇的人确切是体味你们，确切是喜好你们，确切是看得起你们，不但如此――大师还尊敬你们，爱你们――”
哈里代的声音又大喊起来：
“连已经看过的算在一起，通共是十九封。”
诸位意味都在我们面前！大师合唱这句，兴趣非常高涨。然后全场欢愉的人们又重新唱起，把这四句再唱了两遍，唱得音韵铿锵，气度实足，唱完以后，又用打雷似的声音给“将在今晚接管名誉称呼的不成废弛的赫德莱堡和它的各位意味”几次三次三呼万岁，还加上序幕。
全场又发作出那《天皇曲》改编的风趣歌词，接连唱了三次，越唱越有劲！第三次唱到开端一句的时候，大师都站起来唱――
这时有十几个男人站起来，提出抗议。他们说这出风趣戏必然是一个恶作剧的恶棍耍的滑头，这是对全部村镇的欺侮。毫无疑问，这些名字都是冒签的――
“坐下！坐下！住嘴！你们这叫作不打自招。我们顿时就会在这一伙里发明你们的名字哩。”
“但是我筹算……”
“威尔逊先生在这个把戏里明显是出人头地的角色，凭他这类资格，他应当当‘良好传统鼓吹委员会’的主席，我发起请他代表他的火伴们到前面去，接管这笔钱来保管。”
另有一名真的意味已经呈现！
柏杰士又把手伸到衣袋里，那对老伉俪又颤栗着开端起立，柏杰士摸索了一会儿，然后说道：
很多人的声音：“对！――主席说得对――在这个阶段可不准让谁说话来打断！持续停止吧！――名字！名字呀！――照发起的体例停止！”老伉俪不志愿地坐下了，丈夫对老婆悄悄地说：“只好是等着，这真叫人难受得要命！转头他们发明我们本来是替本身告饶，我们的耻辱就比本来更大了。”
“‘你毫不是一个好人――’署名‘艾里发勒特・维克斯。’”
主席数了一下。
赫德莱堡真是不成废弛――全场又把这一句吼出来。最后一个字方才唱完，杰克・哈里代的声音高亢而清脆地配上了最后一句――
跟着人名的宣读，大师的轰笑又发作了。
“朋友们，本来不过是些镀金的铅饼！”
“主席先生，如许的信你通共收到多少封？”
全场一齐起立，亲热空中对着这对老伉俪，满场挥动的手巾使空中仿佛是漫天风雪普通，大师以满腔酷爱的表情分歧收回了喝彩。
有人用苦楚的调子唱起来，开端把这一句当作歌词（省去了“的确”两字）按着那动听的《天皇曲》里“他胆怯的时候，斑斓的女人……”的调子唱；大师都随声和唱，非常欢畅；然后又有人刚好及时地编出了下一句――
伉俪俩欣喜得满身发软，有力地坐到椅子上。玛丽悄悄地说：
“英戈尔斯贝・萨金特。”
主席宣布这个动议，全场通过――吼声如雷。随后不幸的理查兹这老头儿站起来，他的太太也起来站在他身边。她低垂着头，怕的是被人看出她在抽泣。她的丈夫伸出胳臂挽着她，他如许把她搀住，就以颤抖的声音开端说道：