“师母”这两个字咬得踌躇不决,听上去很别扭。我笑一笑,持续在房里叠被子。
我看着戴眼镜的他,心中好笑。他戴了眼镜,儒雅得如同大学里的传授。步入老年的他,与当年的鸠摩罗炎像一个模型里刻出。不由感喟,遗传的力量真大。
高傲法东被,始于汉明,涉历魏晋,经论渐多。而支竺所出,多滞文格义。兴少崇三宝,锐志讲集。什既至止,仍请入西明阁及清闲园,译出众经。什既率多谙诵,无不究尽。转能汉言,音译流便。既览旧经,义多纰缪,皆由先译失旨,不与梵秘闻应。因而兴使沙门僧*、僧迁、法钦、道流、道恒、道标、僧叡、僧肇等八百余人,谘受什旨,更令出《大品》。什持梵本,兴执旧经以相雠校。其新文异旧者,义皆圆通,众心惬伏,莫不欣赞。”
慧皎《高僧传 僧肇》:“释僧肇,京兆人。家贫以佣书为业。遂因抄录,乃历观经史备尽坟籍。爱好玄微,每以庄老为心要。尝读老子德章。乃叹曰:‘美则美矣,然期神冥累之方,犹未尽善也。’后见旧维摩经,欢乐顶受披寻玩味。乃言:‘始知所归矣。’是以削发。学善方等,兼通三藏,及在冠年,而名振关辅。时竞誉之徒莫不猜其早达,或千里趍负入关抗辩。肇既才情幽玄又善谈说,承机挫锐曾不流滞。时京兆夙儒及关外英彦,莫不挹其锋辩,负气摧衄。后罗什至姑臧,肇自远从之,什嗟赏无极。及什适长安,肇亦随返。”
罗什恭敬地合掌鞠礼,我那日学过宫廷礼节,该行跪礼。正在踌躇要不要跪的时候,却被罗什表示不必跪。我只好弓身施礼。姚兴对着罗什合掌回礼,饶有兴趣地看了我一眼。从他看我的眼神里得知,他早就不记得之前已经见过我一次了。
罗什正容,徐行说道:“佛法东传入中原,始于汉明帝。魏晋以后,经论渐多。然已存之汉文佛经,皆为天竺西域和尚所译。行文聱牙,义多纰缪。皆由先译失旨,不与梵秘闻应。如此经文,实难为中原众心机睬贯穿。罗什在中原多年,通览汉书。若能将罗什所学梵文经律译转汉言,可大兴中原佛法。”
罗什微微一笑,颌首道:“陛下可知当年在凉州时,罗什曾经有妻?”
我跟僧肇同时猛地昂首!不置信地看向面前这个文弱的年青和尚,已经看不出当年抱在手中的模样了。狗儿?僧肇便是我当年收养的狗儿?
“这叫老花眼镜。人上了年纪,便会看不清楚。这个眼镜,操纵光学道理,能够帮你规复普通聚焦。我们那边的白叟,都在看誊写字时戴上它。”
他翻身覆上我,璀然一笑:“是啊,是重了些……”
被他问得哑口无言。的确,他不管对姚兴说了甚么,都不会窜改这个惊世骇俗的记录。唉,只是心中仍旧有些不舒畅。看他风清云淡地毫不在乎,想想又豁然了。他说了甚么并不首要,归正后代总会如许写。以是,何必在乎呢?
罗什跟我对视一眼,不知该如何回应姚兴。姚兴看我们在互换眼神,哈哈大笑:“幸亏法师睿敏,自有神机。很快便能得双生儿,哈哈,可喜可贺啊。”
额头上一向贴着暖和的柔嫩。含混地展开眼,一双浅灰眸子近在天涯。满室亮光中,他一向噙着浅浅的笑,目不转睛地看着我。窗别传来清脆的鸟叫声,这么亮堂的天气,必定不早了。脸有些发烫,这是我在有了小什后第一次睡到这么晚。有多久,没有睡得如此安宁了?
在偌大的天井里细细走了一遍,