这就是没有任何田间劳作时，我在沙尔麦特的糊口。我老是很喜好田间劳动，只如果力所能及，我就像个农夫似的在干活，但是，我身材极其衰弱，心不足而力不敷。再说，我想同时干两种事情，因此哪一样也干不好。我以为强记就能记着，便冒死地去背很多东西，为此，我老是随身带着几本书，以难以置信的毅力去边干活边研讨和复习。我不晓得这些无谓的、不间断的固执尽力如何最后竟没把我弄成傻子。我不得不一遍又一各处几次学习维吉尔的故乡诗，可一句也没记着。我因风俗于到处随身带着书，非论是去鸽舍、园子，还是去果园、葡萄园，以是书不是丢了，便是弄破了。一干别的活儿，我便把书放在一棵树下，或者篱笆上，到处都有我忘了拿的书，并且，常常是半个月以后，我又发明了它，已经是霉烂不堪，或是被蚂蚁或蜗牛咬烂了。这类学习热忱变成了一种怪癖，使我像傻子似的，一边干活还一边嘴里不断地嘟哝点甚么。
即便我成了百岁白叟，我也会永久镇静地记念这个敬爱的女人的。固然她既不斑斓也不年青，我还要说她很敬爱。但她并不丑也不老，脸上无涓滴毛病她充分阐扬她的才干和风雅的处所。与其他女人相反的是，她神采不太鲜嫩，我想那是为胭脂所害。她的轻浮是自有事理的，那是表示她全数宝贵之处的体例。人们能够瞥见她而不爱她，但不成能占有她而不崇拜她。我感觉，这就证明她并不老是像同我那样的滥舒慧腕。她过于俄然、过于激烈地爱上了我，虽说是不成谅解的，但此中间灵和精神的需求起码是相称的。在我在她身边度过的那段长久而甜美的光阴里，从她逼迫我有所节制来看，我有来由信赖，固然她性欲很强，但她珍惜我的安康赛过她本身的欢乐。
收葡萄、摘生果使我们欢愉地度过了那年剩下的光阴，使我们在四周的美意人中间，对村落糊口日趋迷恋了。我们非常遗憾地看到夏季的到临，仿佛被放逐似的将回到城里去。特别是我，因为思疑本身可否见到春季的到来，觉得是永久告别了沙尔麦特了。我分开时，亲吻着大地和树木，走远了还一再地回顾了望。我和我的女门生们分开已有好久，并且我已落空对都会文娱和来往的兴趣，以是便闭门不出，除了妈妈和萨洛蒙先生而外，再没见过任何人。萨洛蒙先生不久前成了妈妈和我的大夫，他是一名朴重而有才调的人，驰名的笛卡儿派，对宇宙体系有独到的观点，听他风趣而又无益的说话，对我来讲，赛过他开的药方。我向来就没法忍耐那些笨拙而老练的平常说话，但无益而内容丰富的说话老是让我心花怒放，我从不回绝作如许的扳谈。我对萨洛蒙先生的说话感到极大的兴趣，我感觉我同他一起在提早获得我那本会摆脱拘束的心灵即将获得的高深知识。我对他抱有的这类兴趣扩大到他所谈的统统主题，并开端寻觅册本，以便帮忙我最大限度地了解它们。把虔诚融于科学的那些册本对我最合适了，特别是奥拉托利会（）①和波尔-洛雅勒修道院（）②的册本。我开端读它们了，或者说是在啃书了。我可巧弄到了一本拉密神甫的书，书名叫《科学杂谈》。这是先容科学论著的一种入门读物。我几次地读了上百遍，决计以它为我的科学指南。最后，固然我安康不佳，或者说是正因为安康不佳，我感到本身逐步地被一种没法顺从的力量拉向研讨道上，并且，固然我把每天都看作我的末日，我仍热忱不减，仿佛应永久活下去似的在研讨着。人家说这对我身材倒霉，可我却以为这对我挺好，不但对我的心灵，并且对我的身材都有好处，因为如许孜孜不倦地读书成了我的一种极大兴趣，使我不再去想我的病痛，也是以而大大减轻了我的痛苦。固然，的确甚么也没法真正减轻我的痛苦，但是，因为没有狠恶的疼痛，我便风俗了衰弱有力，风俗了失眠，风俗了去思虑而非去活动，最后，也就风俗了把我机体逐步迟缓的衰竭看作不成制止的过程，只要到死才会停止。