进入伯尔尼境内时，我让马车停下。我下了车，跪在地上，拥抱、亲吻着大地，冲动地嚷道：“彼苍啊！品德的庇护者，我歌颂你，我踏上了自在的地盘了！”我就是如许，一有了但愿，便又自觉又自傲，老是对将铸成我的不幸的事物热忱满怀。我的车夫大惊失容，觉得我疯了。我重又上了车，没几个小时，我便感遭到扑在可敬的罗甘度量中的那种既清纯又激烈的欢愉了。啊！让我们在这位可敬的仆人家喘气半晌吧！我需求在他家规复点勇气和力量，我不久将使之有效武之地。
我的书出版前后的不几天（我记不太准了），出版了同一题材的另一部作品，除了择要中异化着的几句废话，同我的第一卷一字不差。书上印的是一个日内瓦人的名字，叫巴勒克赛尔，并在题下说明他曾获得哈莱姆学院奖。我很明白，这个学院以及这个奖纯粹是新造出来的，以掩人耳目，粉饰其抄袭行动。但是，我也看出来，这事早有预谋，只是我不明白到底是甚么启事：我既不明白我的手稿是如何传出去的，因为没传出去则不成能遭到抄袭，也不明白为甚么要诬捏出这个所谓得奖的故事来，因为设奖则必须有点按照才是。只是在很多年以后，因为狄维尔诺瓦说漏了嘴，我才洞穿了这个奥妙，窥视出为何要弄出个甚么巴勒克赛尔先生来。
在较长的一段期间里，环境一向如此。但是厥后，元帅夫人竟仁爱地想要把我的孩子领一个返来。她晓得我在老迈的襁褓中放了一个暗码，是以便让我奉告她，而我也就奉告她了。因而，她便派她的亲信仆人拉罗什去寻觅，但是，固然事隔不过十二三年，但拉罗什寻来找去，并未找到。如果孤儿院的登记簿保存无缺的话，如果认当真真地去找的话，那暗码是不会找不到的。不管如何说，寻觅失利并没让我如何活力，如果这孩子平生下来，我就存眷他的运气，那才让我更恼火哩。如果人家按图索骥，随便拿一个孩子来讲是我的，我必然会迷惑果然是我的孩子呢还是别人给掉了包。那样一来，我内心会打鼓，反而更加揪心，我也就底子体味不到这类嫡亲之乐的全数情味了，而这类嫡亲之乐起码应从孩子小时候起便朝夕相处，才气得以维系。耐久的分开一个你还没熟谙的孩子，势需求减弱并且终究要消弭父母对后代的豪情的，并且，你永久不会像爱你本身亲身喂大的孩子一样去爱送给别人去奶大的孩子的。我在此所说的，就我的错误的结果而言，是能够减轻我的错误的，但就其本源而言，则只要减轻我的罪孽。
《社会左券论》在《爱弥儿》之前的一两个月出版了。我一向要求雷伊毫不要偷偷地把我的任何一本书运到法国来，以是他便致函主管官员，呈请批准这部著作经过海上从鲁昂运出去。雷伊没有获得任何答复：它的包裹在鲁昂撂了好几个月，最后又给他退了归去。他们本想将这些包裹充公的，但是雷伊不依不饶地闹了起来，只好退还给他。一些猎奇者从阿姆斯特丹弄来了几套，在法国悄悄地传看起来。莫勒翁曾传闻过此书，乃至还看过几页，便奥秘兮兮地跟我谈起了它。那奥秘劲儿令我吃惊，要不是我坚信我在各个方面手续完整，没有任何能够指责的处所的话，要不是我那巨大的原则使我放心大胆的话，我真的要惴惴不安的。我乃至坚信不疑，舒瓦塞尔先生已经对我非常喜爱，并对我因对其钦慕而在这本书中对他表示的赞美深有所感，他在这类场合必然是支撑我来对于蓬巴杜尔夫人的不良用心的。
当我的笨拙和倒霉一起在她面前侵害我的时候，她常见到并且最为喜好的那些人也在落井下石。特别是布弗莱神甫这个风头出尽的年青人，我感觉他向来就对我没有好感。他不但是元帅夫人圈中独一一个从不屑于我的人，并且我仿佛发明他每到蒙莫朗西来一次，我都要在元帅夫人面前得宠一些。说实在的，即便他本人并不肯意如此，但他的在场就够我受的了，因为他风采翩翩，妙语连珠，使我相形见绌，更加笨拙不堪。开首两年，他几近没来过蒙莫朗西，并且蒙元帅夫人的刻薄，我还拼集着像个模样。但是，自他来得勤了一些以后，我便挺不住了。我本想躲在他的羽翼之下，尽量设法让他对我友爱，但是，我那副阴霾的模样，使我心想讨他欢乐，却没法见效。并且，我为此而做出来的蠢事终究使我在元帅夫人面前完整得宠了，在他面前也没获得好处。他聪明过人，本能够事事遂愿的，但他不能用心致志，又放荡不羁，以是在任何事上都是半吊子货。但是，塞翁失马，上流社会要的就是你的一知半解，恰好能够大出风头。他能做一手绝妙小诗，情书也写得挺美，西斯特尔琴（）①也能拨弄几下，色粉画也能涂上几笔。他竟然想给卢森堡夫人画上一幅肖像，那像画得可真吓人。卢森堡夫人说画得一点儿也不像，此话确切不假。那该死的神甫便来问我，而我这个傻瓜，竟然扯谎说是画得挺像。我是想奉迎神甫的，却获咎了元帅夫人。她记着了我的这一错误，而神甫干了好事以后，反在讽刺我。吃一堑长一智，虽说亡羊补牢，但还是学会了没这本领就别想着乱吹乱拍。