当我的笨拙和倒霉一起在她面前侵害我的时候,她常见到并且最为喜好的那些人也在落井下石。特别是布弗莱神甫这个风头出尽的年青人,我感觉他向来就对我没有好感。他不但是元帅夫人圈中独一一个从不屑于我的人,并且我仿佛发明他每到蒙莫朗西来一次,我都要在元帅夫人面前得宠一些。说实在的,即便他本人并不肯意如此,但他的在场就够我受的了,因为他风采翩翩,妙语连珠,使我相形见绌,更加笨拙不堪。开首两年,他几近没来过蒙莫朗西,并且蒙元帅夫人的刻薄,我还拼集着像个模样。但是,自他来得勤了一些以后,我便挺不住了。我本想躲在他的羽翼之下,尽量设法让他对我友爱,但是,我那副阴霾的模样,使我心想讨他欢乐,却没法见效。并且,我为此而做出来的蠢事终究使我在元帅夫人面前完整得宠了,在他面前也没获得好处。他聪明过人,本能够事事遂愿的,但他不能用心致志,又放荡不羁,以是在任何事上都是半吊子货。但是,塞翁失马,上流社会要的就是你的一知半解,恰好能够大出风头。他能做一手绝妙小诗,情书也写得挺美,西斯特尔琴()①也能拨弄几下,色粉画也能涂上几笔。他竟然想给卢森堡夫人画上一幅肖像,那像画得可真吓人。卢森堡夫人说画得一点儿也不像,此话确切不假。那该死的神甫便来问我,而我这个傻瓜,竟然扯谎说是画得挺像。我是想奉迎神甫的,却获咎了元帅夫人。她记着了我的这一错误,而神甫干了好事以后,反在讽刺我。吃一堑长一智,虽说亡羊补牢,但还是学会了没这本领就别想着乱吹乱拍。
我早已经把我的打算跟卢森堡先生谈过,他曾想劝我窜改初志。我此次又对他提起,说是已铁了心了。因而,他便建议我住到离巴黎十五法里的美尔鲁堡去,以为那是能够合适我的一个退避之所,他们佳耦俩都很欢畅让我住出来。他的这个建议使我有所震惊,也很合吾意。起首,得去看看阿谁处所。我们约好了日子,元帅先生派他的仆人和车子来接我去。可临到那一天,我身材极其不适,只好把这事推迟,而厥后又阴错阳差地未能成行。厥后传闻美尔鲁的地产不属于元帅先生而属于元帅夫人,我没有去成反觉更加心安理得了。
我在蒙莫朗西住了四年了,但身材一天也没有好过。固然那儿氛围极其清爽,但水质很差,这很能够就是减轻我的旧病复发的启事之一。将近一七六一年秋末,我完整病倒了,全部夏季都是在几近没有间断过的痛苦中度过的。精神的疼痛被无数的忧愁减轻,进而使我感到这些忧愁更加重压在心头。一段时候以来朦昏黄胧的忧愁预感搅得我心烦意乱,可我又不知到底愁些甚么。我常收到一些挺奇特的匿名信,乃至一些署名的信也一样古怪。我收到过巴黎议会的一名参议员的一封信,他不满当前的实际,以为此后也好不了,便问我挑选一处退隐之地的话,是日内瓦好还是瑞士好,以便带着百口一道去。我还收到过某议院主席某先生的一封信,他建议我为当时与宫廷失和的该议院草拟一些备忘录和谏书,承诺向我供应为此所需的统统文件和质料。当我身材不舒畅的时候,总爱发脾气。接到这些信的时候,我便火冒三丈,复书时便没好气,对他们的要求一概予以回绝。这类回绝当然不是我所要自责的,因为这些信能够是我的仇敌们下的套,并且,他们向我要求的事正与我永久不肯违背的原则背道而驰。但是,我本能够表示婉拒,不必厉声厉气,这就是我不对的处所。
我当时已感到本身将近死了。我很不明白,这类胡思乱想如何竟然没有置我于死地,因为我一想到我这本最有代价、最优良的著作在我身后将使我名誉扫地,我便不寒而栗。我向来没有这么怕死过,并且,我信赖,如果我在那种环境下死去的话,我是死不瞑目标。就是在明天,我眼睁睁地看着最凶险、最暴虐的诡计正在毫无禁止地付诸实施,我也会死得比先前心安气顺很多的,因为我坚信我在本身的作品中留下了还我明净的一个证据,它迟早都会挫败那些人的诡计的。