人间，天国，乃至天国，
我已靠近开端把往昔同目前相连接的时候。一向保持至今的昔日的友情变得对我非常贵重。它们常常使我沉沦那幸运却冷静无闻的期间，自称是我朋友的那些人，之以是与我来往，并爱我这小我，纯粹是出于美意，而非出于与一名流来往的虚荣心，或者用心叵测地想寻觅更多的机遇来伤害我。我就是从这时开端结识老友戈弗古尔的。固然有人教唆诽谤，他却永久是我的老友。永久是！唉，可惜啊！我方才落空了他。他只是在停止呼吸时才停止了对我的爱，我俩的友情只是跟着他的逝去才结束的。戈弗古尔先生是世上最敬爱的人。只如果见到他，没有不喜好他的，不成能有同他在一起而不结下深厚友情的。我平生当中从未见过有谁比他更开畅，更可亲，更温馨，更聪明，更富有豪情，更可托赖。不管你有多么谨慎，一见到他，你便与他亲热得有如了解二十年的老友。就连我这个一见生人便脸红的人，也同他一见仍旧。他的举止、他的声音、他的言谈同他的仪表相得益彰。他的嗓音清脆、饱满、宏亮，是一种带有乐声的雄浑的美好男高音，灌满你的耳朵，震颤你的心扉。没有人比他更欢畅，更驯良，没有人比他的风采更竭诚，更浑厚，没有人比他的才调更朴素并且涵养更高雅。除此而外，他另有一颗爱着统统人的心，但爱得稍许有点过分。他生性殷勤，但助人不看工具。他热情帮忙朋友，或者说是成为他所能帮忙的人的朋友，并且在非常热忱地帮忙别人的同时，又非常奇妙地办好本身的事情。戈弗古尔是一个浅显钟表匠的儿子，本身也曾做过钟表匠。但是，他的仪表及才调呼唤着他进入另一圈子，他很快便踏入此中。他结识了法国常驻日内瓦的代表克洛苏尔先生，后者对他很好，替他在巴黎先容了另一些对他非常有效的朋友。他通过这些人有幸获得瓦莱州食盐专供的差事，每年有两万利弗尔的进项。他在男人方面相称不错的机遇到此为止，但在女人方面，倒是有点应接不暇，必须加以遴选，遂其心愿。最罕见并且是最值得称道的是，他与三教九流都有来往，但到处都遭到欢迎，大师都趋之若鹜，从未遭人妒忌和仇恨。我信赖，他一向到死，一辈子都从未有过仇敌。真是个有福之人！他每年都来埃克斯温泉浴场，四周上流社会的人们也就随之堆积在那儿。他同萨瓦的统统贵族过从甚密，以是他从埃克斯到尚贝里来看望贝勒加德伯爵及其父昂特尔蒙侯爵。妈妈就是在后者家让我同他了解的。这类一面之交仿佛不会有甚么成果，并且还间断了多年，但在我将要谈到的场合中又续上了，并且竟成了莫逆之交。单凭这一点我就得谈谈这个我与之订交甚笃的朋友了。即便我不从小我短长去怀想他，此人也是个非常敬爱、生逢当时的人，为了全人类的名誉，我也始终以为应当永久记念他。不过，这位如此敬爱的人同别人一样也出缺点，大师今后是会看到的。但是，如果他没这些缺点，他或许就没那么敬爱了。为了使他尽能够地惹人谛视，必须让人有点可谅解之处。