因为老挨打，我很快便不觉得然了；最后，我感觉挨打是对盗窃的一种赔偿，让我有权持续偷。我不但没有把眼睛今后看，想想受奖惩的景象，反而在往前看，想着如何抨击。我以为，拿我当小偷处治，就是答应我当小偷。我感觉盗窃与挨打是相辅相成的，从而能够说是构成一种买卖，我在完成这类买卖中我的那一份时，就让我徒弟去干他的那一份。这么一想，我去偷时就比之前要心安理得了。我在揣摩：最后会如何样呢？我会挨打。随它去吧：我生来就是挨打的。
大师用本处所言给他取了个外号：“蠢驴”。我们一出来，就闻声大师冲我们喊“蠢驴”。表哥比我耐得住性子。我活力了，想打斗，这恰是那帮小浑蛋所但愿的。我打起来，但被人打了。我不幸的表哥尽量帮着我，可他体弱，一拳就被人撂倒了。这一下，我可火了。但是，固然我没少挨拳头，但他们毕竟不是冲着我的，而是想打“蠢驴”。而我这么怒不成遏反而添乱，以是我们只要等他们上课时再出门，免得被那帮小门生轰笑追逐。
这些教诲的成见，本身就会提早一种易惑气质的最后的迸发，而如我所说，肉欲的初露端倪在我身上所引发的停止也对它们有所促进。
因为我们一心想着这棵柳树，干甚么都不用心，对学习也没了心机，入痴入迷，大师不晓得我们是如何回事，便对我们比之前管得更严。柳树要断水的致命时候到了，我们眼睁睁地看着它渴死，难受极了。最后，我们急中生智，想出一条奇策，救了柳树和我们一命：那就是在地下取出一条小暗沟，把别人浇胡桃树的水偷偷地引一部分来浇柳树。我们努力地干着，但起先并不睬想。因为坡度挖得不好，水一点也不流。土老往下掉，暗沟老被堵上。入口还塞满了秽物。全都乱了套了。但我们仍矢志不移：艰苦苦作，克服统统。（）①我们把小暗沟和柳树根四周弄深一些，好让水流出去。我们把小木箱底截成小窄板条，用此中一些一块块平铺在沟底，用另一些斜置在两侧，呈一条三角形引水道。我们在入口处插一些细木头棍棍，做成近似栅栏门或滤栅的形状，挡住污泥石块，让水流入。我们用颠末很好揉捏的泥土把我们的佳构袒护严实。全数弄好以后，我们怀着希冀而又担忧的焦炙表情等候着浇水的时候。等了好久好久以后，这一时候终究到了。朗贝尔西埃先生也像平时一样来看浇水。我俩待在他身后，挡住我们的柳树。幸亏，他是背朝着它的。
一七一九年夏天，小说读完了。夏季，我们就又干别的了。我母亲的藏书都读过了，我们便把外公留给我们的书拿来读。很巧，内里有一些好书。这并不奇特，这原是一名诚笃而博学的牧师的收藏，因为这是时髦使然，并且他还是一名很有见地且很风趣的人。勒絮厄尔的《宗教与帝国史》、博絮埃（）①的《天下通史》、普鲁塔克的《名流传》、纳尼的《威尼斯史》、奥维德（）②的《变形记》、拉布吕耶尔的著作、丰特奈尔的《宇宙万象》和《死者对话录》，以及莫里哀的几部著作，都给搬到父亲的事情间里来了。我每天便在他干活儿时，念给他听。我对这些书有了一种少有的、或许是我这个年事的孩子所绝无独一的兴趣。我特别爱好普鲁塔克。我饶有兴味地一遍又一各处读他的书，这略微减少了我对小说的钟情。很快我便喜好上了阿格西拉斯、布鲁图斯、阿里斯蒂德（）③，赛过对欧隆达特、阿泰门和攸巴（）④的爱好。这些风趣的书以及我们父子俩就这些书的议论铸就了我那种自在的共和思惟，那种不平服的傲岸脾气，不肯意遭到桎梏和奴役，使得我平生当中，在这类脾气遭到压抑之时，便痛苦万状。我朝思暮想着罗马和雅典，能够说是糊口在其巨人们当中，但我生来就是一个共和国的百姓，是一名对故国的爱高于统统的父亲的儿子，我以父亲为表率，也对故国充满了豪情。我自发得成了希腊人或罗马人。我变成我在读其平生的那些人物了：他们的忠贞不渝、英勇不平深深地打动了我，使我目光炯炯，声音宏亮。有一天，我在饭桌上论述塞沃拉（）⑤的豪杰浑举时，为了演出逼真，我分开餐桌，把手放在火盆上，大师见了全都吓坏了。