“等等，我并不是要···”
上天下收集关于型月天下英魂的说话有过一个风趣的段子。
卫宫士郎完整认输：“竟然是古英语！”
言峰绮礼淡定笑道：“呵呵，你既然这么说，那让我来按捺一下圣杯在这方面的机能，本身去体验一下会成甚么样的状况吧。”
为了制止声优半吊子程度的“日式英语”、“日式德语”、“日式希腊语”这些环境呈现，声优们也是按照神谷悠供应的灌音带整整练习了两个礼拜才气完美的说出这些分歧说话的台词，需求一提的是超云角色的配音神谷悠筹算亲身出面，他上天下作为土生土长的中华人对汉语了然于胸，当然，三国期间说的汉语也不是现在的浅显话就是了。
······
第二天，神谷悠早上没有去【缘之空】动画制作公司而是来到了间隔公司半个小时多路程的声响部，现在【缘之空】动画制作公司堆集了很多的资金，待《Fate/zero》动画制作结束《邪术少女小圆》贸易代价也差未几完整阐扬，当时候【缘之空】动画制作公司便能够搬家到新的办公楼内里。
【caster】美狄亚：“Χαραζουμεακοματοιδιοαστεριπουειδαμεμιαφορα。”
卫宫士郎看着他奥妙的神采叹了口气较着不信：“就晓得你会如许说，感觉设定起来费事的就全数弄成圣杯的原因。”
【rider】美杜莎：“∑ΗΘΔΜΚΘΓΡ∏ΟΞΝΜ∧ΘΖΕΧΦΥΩΜ∧ΘΖΕΧ。”
【Saber】阿尔托利亚·潘德拉贡：“Byyonbonniebanksandbyyonbonniebraes，\'Twastherethatwepartedinyonshadyglen。（古英语）”
之以是如此是因为神谷悠对《Fate/zero》动画的一个假想计划，也是为了完整表示这部动画在题材上的魅力。
这些分歧说话的台词一两句就够了，以后直接说日语也能够用英魂异化御主的说话或者通过圣杯从御主体味日语这些来由来解释。《fate·stay·night》游戏中也对这方面有过解释，在原作《Fate/zero》没有表现出来令神谷悠感受非常可惜。
Saber：“试问，汝但是吾之Master。（古英语）”
【archer】吉尔伽美什：意义不明没法用正统笔墨表达的楔形笔墨。
【lancer】库·丘林：“Seduirtsiliombheithsuaimhneachmarafhasannduilliurisblath。”
伊莉雅·冯·爱因兹贝伦：“Schiro!H?rstduaufmich!?”
卫宫士郎不屑道：“借口罢了。”
金闪闪：“答复朕，你就是那不吝犯下不敬之罪也要一睹王之光辉的把戏师吗？”
远坂凛迷惑看着中间的红A：“我和archer的交换却没有任何题目啊。”
【archer】红A难堪一笑：“哈哈，的确。”
卫宫士郎带着独一的幸运心机看向Saber：“越来越不明白，等等···Saber是英国人，应当是讲英语吧。还好，英语我还能勉强听懂。”
神谷悠身为动画监督的时候却也对这方面有所计算起来，最起码在动画的开首让各个英魂说各自期间的分歧说话，如许对英魂角色的人物描画有所深切，也深化了各个期间的传说豪杰来到当代的感受。神谷悠重置版《Fate/zero》第一集各英魂被呼唤出来都有各自的专属台词，这些台词就是用英魂本身所处期间说话说出来的。