神谷悠身为动画监督的时候却也对这方面有所计算起来，最起码在动画的开首让各个英魂说各自期间的分歧说话，如许对英魂角色的人物描画有所深切，也深化了各个期间的传说豪杰来到当代的感受。神谷悠重置版《Fate/zero》第一集各英魂被呼唤出来都有各自的专属台词，这些台词就是用英魂本身所处期间说话说出来的。
第二天，神谷悠早上没有去【缘之空】动画制作公司而是来到了间隔公司半个小时多路程的声响部，现在【缘之空】动画制作公司堆集了很多的资金，待《Fate/zero》动画制作结束《邪术少女小圆》贸易代价也差未几完整阐扬，当时候【缘之空】动画制作公司便能够搬家到新的办公楼内里。
兰斯洛特：“嗷嗷嗷嗷。（？？？）”
伊莉雅·冯·爱因兹贝伦：“Schiro!H?rstduaufmich!?”
“等等，我并不是要···”
卫宫士郎皱眉说出本身内心一向以来的迷惑：“为甚么统统英魂都能说日语！？”
上天下收集关于型月天下英魂的说话有过一个风趣的段子。
题目出在说话方面
······
这些分歧说话的台词一两句就够了，以后直接说日语也能够用英魂异化御主的说话或者通过圣杯从御主体味日语这些来由来解释。《fate·stay·night》游戏中也对这方面有过解释，在原作《Fate/zero》没有表现出来令神谷悠感受非常可惜。
金闪闪：“答复朕，你就是那不吝犯下不敬之罪也要一睹王之光辉的把戏师吗？”
【archer】吉尔伽美什：意义不明没法用正统笔墨表达的楔形笔墨。