“我没有冲动，”麦基斯克不承认，“恰好相反，我一点儿也不冲动。”
“嗨，看在上帝分上，瓦奥莱特，别见到一个奉告一个，”麦基斯克提出，“我不想在小说出版前就传得沸沸扬扬。”
他明显感觉如许发问过于高耸，便转眼看看其别人。
“是的。”麦基斯克勉强地拥戴着。明显，他缔造了他老婆的糊口六合，只答应她在这个天下里有一点儿自在。
“刚一天。”
“你可晓得，我丈夫就要写完他的第一部小说了。”
―――――以下为防盗章内容，请支撑正版―――――
他们不无夸大地做了个谦逊的姿式。阿谁认出萝丝玛丽来的女人不是犹太人，固然她有个犹太名字。她属于那种老“玩家”，不如何受经历的影响，而轻易同年青人打成一片。
“敬爱的，我们可不晓得，”艾布拉姆斯夫人边说，边颤抖着肥胖的身子发特别格的笑声，“我们没戏，我们是观众。”
他装模作样地玩弄着一把耙子，仿佛在断根砂砾，但是垂垂地表示出某种意义隐晦的风趣来，固然他脸上还是一本端庄不动声色。他的每个藐小的行动都让人乐不成支，最后，他的每一句话都激收回一场大笑。即便那些在远处的人，如萝丝玛丽，听不清他在说甚么，也一个个竖起耳朵，重视起来，到最后，海滩上不动心不分神的只要阿谁挂珍珠项链的年青女子。或许出于便宜和慎重，每一阵欢闹，她只是更靠近那份清单。
萝丝玛丽和麦基斯克夫人谛视着他。当前冲的动力耗尽，他猛地弓起家来，瘦细的大腿伸出水面，随后不见了人影，几近连个水泡都没有留下。
萝丝玛丽游回到岸边，她把浴巾披到酸疼的肩膀上，再次躺在阳光下。戴骑师帽的男人手只拿着一瓶酒和几只玻璃杯，从这顶遮阳伞走到那顶遮阳伞。不一会，他和他的朋友闹得更欢，凑得更近了。现在，那些遮阳伞连成了一片。她猜想有人在告别，这大抵是他们在海滩上的最后一次集会了。乃至孩子们也晓得喧闹声是从那遮阳伞下收回的，都回身朝那边张望。在萝丝玛丽看来，这统统都与阿谁戴骑师帽的男人有关。
“他是个泅水妙手。”萝丝玛丽说。
“小说与《尤利西斯》一书的思唯有关，”麦基斯克夫人接着说，“所分歧的是，我丈夫表示的是一百年，而不是二十四小时以内的事。他表示一个老朽的法国贵族，并把他放到机器期间中加以比较――”
“戏？”萝丝玛丽似懂非懂地扣问道，“有甚么戏？”
她不觉得然。
“到这儿好久了吗？”
邓弗莱先生是个长着亚麻色头发，有些女人气的青年，他插嘴道：“艾布拉姆斯妈妈本身就是一台戏。”这时，坎布恩对他晃晃眼镜说：“哎，罗亚尔，别瞎扯了。”萝丝玛丽不耐烦地看着他们，心想如果她的母亲在身边就好了。她不喜好这些人，在她把他们同海滩另一头引发她兴趣的那些人做过比较后特别如此。换了她母亲，她的端庄和摆布逢源的交际天赋会很快地使她们摆脱这类不受欢迎的景况，但是萝丝玛丽着名才六个月，而巨她少女期间养成的法国气度，以及厥后学到的美国风格偶然会稠浊在一起，使她陷于眼下这类难堪的地步。
阿谁头发疏松的男人四仰八叉地躺在筏上。救生筏随浪颠簸。麦基斯克夫人游了过来，这时筏身蓦地一晃，重重地撞了她的手臂一下。那男人探身将她拉上了竹筏。
“看在上帝分上，瓦奥莱特，别再说这个了！”她丈夫吼道，“开别的打趣吧，看在上帝分上！”