“袁隆平杂交水稻的进献确切是没得说,救活了天下上那么多挨饿的人,袁隆平确切对全人类进献很大,也和诺贝尔奖的标准符合,或许再过几年服从过于显赫,获奖也说不定。”余竟群对此也是比较附和的。
“我就说不公允吧,现在我们且不说曹雪芹有没有资格了,就说这沈从文和老舍,就因为早死了几个月的时候,和诺贝尔奖失之交臂,太******太可惜了,这个法则当真应当改改了。”,莫志远总算是找到这个奖项的弊端了,这回余竟群倒是没有辩驳,明显也是感觉有些可惜。
胡跃敏俄然说道:“你说《红楼梦》也就算了,是公认的文学顶峰之作,但是《西纪行》也有资格?通篇看了,不过就是妖怪来了,把唐僧抓走了,孙悟空打得过,救出了师父,打不过找神仙,救出了师父,能有甚么内涵有资格获得诺贝尔奖。”
“看来不把你说得哑口无言,你是不会服的,前面我说的几个和诺贝尔文学奖擦肩而过的中国文人中,有一个钱钟书,我信赖大师对他的作品《围城》都是比较熟谙的吧?”
“法则是人定的,社会在生长,诺贝尔制定的法则有不公道之处,能够去点窜,这就像是孔子很多话是对的,但是唯小人与女子难养这类糟粕,就不值得我们学习了。”,口齿聪明的莫志远公然提及话来就是不一样,就连余竟群都眼看都要说不过,“但是那五个评委就是不改,你不挖诺贝尔的坟也就算了,倒是能够质疑那五个诺贝尔奖的评委,我很等候哦。”
题记:
有了收音机后,大师晚自习返来,洗刷结束,最喜好干一件事就是听收音机,这天一翻开播送,内里正在播报诺贝尔文学奖的获奖者热点人选,是一个日本作家,大江健三郎。
余竟群不慌不忙,既然会说这句话,当然内心有底,“你说的都很有事理,这几个例子固然是你现翻书找到的,但也不能说没有压服力,但是有一点你不要忘了,汉字的广博高深,又岂是随便就能给翻译成英文的呢?有些东西底子就没法翻译的好不好?提及来你说的几种笔墨和说话,都是以拉丁语作为底本缔造的,能够说有非常高的类似之处,语法甚么的万变不离其宗,但是汉字呢?是天下上独一象形笔墨,语法各方面和英语相差甚远,底子就没得比,很多东西只可领悟不成言传。胡跃敏,那你感觉中国没有获奖的启事是甚么?”
“厥后钱钟书又说,你们这群汉说话学家,不就是靠中国人用饭的吗?但是你们又为中国做甚么事了?为甚么日本人就能以本国说话插手诺贝尔评比?汉语就非要翻译成英语?还翻译得不伦不类的,这就是你们汉学家应当做的事吗?这一顿说,把那几个所谓的汉学家说得汗流浃背,落荒而逃啊。”余竟群像说故事普通将这事说了。
胡跃敏关掉手电筒,把书又放了归去,“我感觉还是程度启事,你刚才说的几个都是大师,作品也都说的畴昔,但是活着界文坛上,职位并不明显,更别说比来出来的一些作家了。”
“你这就不讲事理了,诺贝尔奖向来是不给死人颁奖的。”余竟群说道。
这一下倒是把余竟群问住了,思虑了一阵,“高低不好说,各有千秋吧。”,“好,我们就不说老舍,毕竟他有很大的机遇获奖,只是可惜死早了,谁也没法印证这个,我们来讲下一个,那就是冲突,冲突在海内牛的很,但是外洋并不如何被认同,他的文学成绩只怕是比不上老舍的,既然老舍失之交臂,冲突没有冲破,不能获奖,很普通吧?”,“冲突的作品范围性比较强,在外洋没法获得认同,倒也是很普通。”,余竟群点头表示对这句话附和。