奶奶说到这里的时候，艾丽丝把车刹在路边，下车买了两串冰糖葫芦，又上车持续往前走。她一贯爱好这上海城隍庙名小吃，不但本身吃，还递给奶奶一串，没想到奶奶暴露了惊骇的神采：“你莫非忘了吗，我是向来不吃这个的。”艾丽丝一拍脑袋，做恍然大悟状：“想起来了，您说怕粘下您的义齿。”奶奶摇点头，神采凝重下来：“那不过是随口说说，真正的启事，是因为我当年贪吃一串冰糖葫芦，害了我父亲，也就是你的外曾祖父一条命。”
因而，在密室里开端上演一场双簧。张翻译以他本身平时从青田处听到的谍报，变动了邵郎中的供词，来答复青田的发问。总之，在青田听了张翻译的“翻译”后，如获珍宝，认定邵郎中的确是个大人物，这才慎重提出，要他供应间谍构造在本市的暗藏名单。这时候，邵郎中提出，要见本身女儿一面才肯说。当青田派兵去抓音音，却扑了个空后，邵郎中趁机提出要吃一串老鲁的冰糖葫芦。青田有点莫名其妙，这时邵郎中讲了本身被捕前，给音音买冰糖葫芦的故事，说本身不是个好间谍，更不是好父亲，想以此来驰念阔别的女儿。因为在如许的乱世里，一旦联络不上，便能够是永诀。
艾丽丝听着有点绝望，一串糖葫芦争来抢去，哪有间谍的故事惊险刺激？奶奶看出她的意义，接着说：“你大抵想不到，你外曾祖父就是海内一个抗日构造的间谍，但是他的下级太穷了，乃至于活动经费都拨不下来。这些事情，都是我妈妈厥后奉告我的，那一天，他本来是想买一套长袍马褂，扮作汉奸便衣队去练习场刺探军情，但是因为买了冰糖葫芦，乃至于买腰带的钱都不敷了，就找了根麻绳系在腰里。千万想不到，那一天风刮起了他的马褂，暴露了麻绳，而便衣队的腰带是配发的，成果当场被日军抓走，就再没有返来。这才是间谍的真正糊口，间谍也要挣钱用饭，乃至偶然候会被一文钱逼得败露身份。”
飞机稳稳落在机场，高高个子，一头白发的安德森走出舱门。见到了别离六十年的音音，他显得分外冲动，一见面就握起了手，晃个不断。等上了汽车，没等安德森发问，艾丽丝就先开了口：“叨教安德森先生，您想求证当年的甚么事情？”
传真机沙沙地响起来，一页页白纸上，闪现的是六十年前的那种枯黄旧痕。开首就是张翻译的那种钢笔小楷，有点恍惚，但是还不难辨认：“邵郎中，好样的。面对如许一其中国人，我感到惭愧。”
艾丽丝在楼下看电视的时候，七十多岁的奶奶下楼喊她：“丽丽，有空陪我去飞机场接个客人吗？”艾丽丝有点不欢畅，视野仍然没有分开电视上的《碟中谍》：“奶奶，跟您说过多少回了，我的名字叫艾丽丝，不叫丽丽。我这里正看阿汤哥呢，间谍的糊口真是又酷又刺激啊。”奶奶笑着点头，对这个眼看就满二十岁，但是仍然满脑筋胡想的孙女毫无体例。她说：“我接的这小我，名字叫安德森，他的父亲就是欧洲一个间谍，想不想听他讲讲实在的间谍故事？”
以下就是张翻译论述当年的本相：音音的爸爸邵郎中一被捕，就表白情愿投降，并宣称本身是本市谍报站的卖力人。但是其他环境，说只要见到青田少将本人，才会说出来。日军上报青田后，青田当即赶来，但是如何打量面前这个焉头巴脑的郎中，都不像是间谍头子。因而，在张翻译以及八个保镳的伴随下，在一间密室里，隔着两丈远，开端了身份印证。需求申明的是，青田完整不懂中文，需求亲信张翻译来翻译。也就是说，青田发问后，由张翻译用中文讲给邵郎中，邵郎中答复后，再由张翻译用日语讲给青田。