在张翻译的条记上，记录的内容令在场合有人瞠目结舌：邵郎中本来就是一个完完整全、如假包换的郎中。他一答复青田的发问，张翻译就晓得错了。青田问他，所属构造的高低布局，经费来源，乃至政治主张，邵郎中美满是信口开河。张翻译认识到，本身这个老邻居只是出于国仇家恨，想要和青田魔王同归于尽。俄然之间，张翻译就下了决计，要帮帮他。与其说是被邵郎中所打动，还不如说是被那场惨绝人寰的大搏斗所震惊，青田这个魔王，实在是不适于活在人间上。
飞机稳稳落在机场，高高个子，一头白发的安德森走出舱门。见到了别离六十年的音音，他显得分外冲动，一见面就握起了手，晃个不断。等上了汽车，没等安德森发问，艾丽丝就先开了口：“叨教安德森先生，您想求证当年的甚么事情？”
艾丽丝听完如有所思，她不晓得该如何评价外曾祖父，无疑，他不是一个胜利的间谍，但他是一个胜利的父亲。她又问：“厥后呢？”
奶奶戴上老花镜，翻开来，发明作者恰是当年青田的八个保镳之一。作者写道：“作为甲士，我有过两次渎职。在青田灭亡的那一天，老鲁卖给我的冰糖葫芦，一动手我就晓得不对了，但是我没有说。张翻译瞒天过海，我是懂一点中文的，但是我也没有说。因为，青田是人类的共同仇敌，他该死。”
厥后，奶奶讲，她们母子获得张一郎从张翻译那边获得的动静，晓得音音爸爸被捕了，当即遵循他很早就留下的叮嘱搬了家。紧接着，因为那几天青田少将死了，搞得全城大搜捕，幸亏安德森从他父亲那边偷了通行证，她们才逃过抓捕。三个小火伴临分离时，就曾经商定，等不兵戈了再见面，可这一等，就是六十年。
奶奶说到这里的时候，艾丽丝把车刹在路边，下车买了两串冰糖葫芦，又上车持续往前走。她一贯爱好这上海城隍庙名小吃，不但本身吃，还递给奶奶一串，没想到奶奶暴露了惊骇的神采：“你莫非忘了吗，我是向来不吃这个的。”艾丽丝一拍脑袋，做恍然大悟状：“想起来了，您说怕粘下您的义齿。”奶奶摇点头，神采凝重下来：“那不过是随口说说，真正的启事，是因为我当年贪吃一串冰糖葫芦，害了我父亲，也就是你的外曾祖父一条命。”
安德森眨眨蓝眼睛，操着不太流利的中文开端报告：六十年的事，还要先从青田少将这小我提及。他当年有个外号，叫‘魔王青田’，因为中国某一座被全城大搏斗的号令，就是他下达的。也是以，被安德森父亲地点的谍报机构，下达了刺达成田这小我类公敌的号令。但是青田夙来谨慎，不但始终有八个保镳护身，并且不竭变更住址，不管是军统中统，海内外洋好几个构造的刺杀都失利了。而安德森父亲的任务，就是受命摸准青田出行的规律，好找机遇再行刺杀。
传真机沙沙地响起来，一页页白纸上，闪现的是六十年前的那种枯黄旧痕。开首就是张翻译的那种钢笔小楷，有点恍惚，但是还不难辨认：“邵郎中，好样的。面对如许一其中国人，我感到惭愧。”
以下就是张翻译论述当年的本相：音音的爸爸邵郎中一被捕，就表白情愿投降，并宣称本身是本市谍报站的卖力人。但是其他环境，说只要见到青田少将本人，才会说出来。日军上报青田后，青田当即赶来，但是如何打量面前这个焉头巴脑的郎中，都不像是间谍头子。因而，在张翻译以及八个保镳的伴随下，在一间密室里，隔着两丈远，开端了身份印证。需求申明的是，青田完整不懂中文，需求亲信张翻译来翻译。也就是说，青田发问后，由张翻译用中文讲给邵郎中，邵郎中答复后，再由张翻译用日语讲给青田。