兰登一时想不起来，但当他将目光移到右下角画家凡是署名的位置时，他明白了她为何有此一问。画上没有署名，但沿着《天国图》深褐色的边线，有一行印刷体的小字若隐若现：la verità è visibile solo attraverso gli occhi della morte。
西恩娜摇点头：“也不是拉丁文。我真不熟谙。”
“波提切利的原作里有瘟疫大夫吗？”西恩娜问道。
震惊只持续了一秒。
按照但丁的描述，波提切利将那令人魂飞魄散的天国绘制成一个上宽下窄的漏斗，直通地心，死去的罪人们在此接管各种酷刑的折磨。这个阴曹地府到处是火焰、硫磺、污水和妖妖怪怪，最底层另有撒旦在等待。天国深坑共有九层，唤作“天国九圈”，罪人们视所犯法孽的深重程度被放逐到分歧处所受刑。在靠近顶层的处所，纵欲或“犯邪淫者”在天国飓风中摇摆飘零，意味他们没法节制本身的欲望。往下一层，暴食者被迫趴在地上，埋头于肮脏当中，嘴里塞满吃不完的食品。再往下去，异端者被困在燃烧的棺材里，接管烈火炽烧的科罚。以此类推……越往下走，奖惩折磨越骇人听闻。
***
两人站着没说话，令人毛骨悚然的画面在他们面前垂垂暗淡下来。但丁的天国，兰登心想，从一三三〇年开端就一向在为预言式的作品供应灵感。
西恩娜这时更加冲动了，她指着画说：“快看！你不是说，在幻觉中，你见到过这个吗？”
楼下街道上，克里斯多夫·布吕德特工正大声批示他的部下们冲进公寓大楼。他身材魁伟，长年的行伍生涯让他风俗于一丝不苟地履行下级的号令，从不异化任何小我感情。他清楚本身的任务，体味此中的风险。
在布吕德上方，佛罗伦萨家庭旅店的屋顶露台上，瓦任莎望着特工冲进公寓大楼，既难以置信又心生惊骇。
C……A……T……R……O……V……A……C……E……R
惊骇随即油但是生。
“Catrovacer？”她面露疑色，“我感觉不像是人名。但你看那儿。”她指向第三条沟里诸多人物中的一名。
它究竟为甚么会在我身上？
这幅画兰登曾看过多次，恶沟的第十条沟里塞满了罪人，头脚倒置，半埋在土里，只要两腿露在内里。但奇特的是，在这个版本里，此中一双腿上用泥巴写着字母R，与兰登之前在幻觉中的所见一模一样。
《天国篇》是但丁·阿利基耶里所作《神曲》三篇中的第一篇，被誉为天下文学最灿烂的明珠之一。《神曲》这部史诗分为《天国篇》、《炼狱篇》和《天国篇》三部分，共14233行，描画但丁下到天国、穿过炼狱、终究到达天国的全程。此中，以《天国篇》最广为人知且影响深远。
我的上帝！兰登聚精会神地望着这处小细节，“阿谁字母R……在波提切利的原作里绝对没有。”
***
“这些字母，”兰登斩钉截铁地断言，“绝对不是波提切利原作里的。这幅画应当是颠末数字化编辑措置了。”
“另有一个字母，”西恩娜指向另一处。
“或许，只是……一个署名？”
西恩娜点点头：“真够诡异的。”