“我晓得，我晓得，”兰登说，“但是你是否晓得在丹多洛墓上听到的流水声……那些水详细流向那里？”
即便如此，如果这里就是丹多洛墓的地点地，他们别无挑选，只能遵循佐布里斯特的指令。跪在金碧光辉的崇高聪明博学园内，将你的耳朵贴在地上，聆听小溪的流水声。
“是的，”米尔沙特奉告他们，“特别是鄙人雨的时候。圣索菲亚大教堂约莫有十万平方英尺的屋顶需求排水，并且常常需求数天时候才气排空。常常是水还没有完整排空，天又下雨了。流水声在这里非常常见。你们或许晓得，圣索菲亚大教堂的上面就是一个个庞大的水窟，有人乃至还拍过一部记载片――”
“我们在丹多洛墓上听到石头上面有小溪在流向某个处所。我们需求晓得这些水流是在哪儿。”
因为在这里，冥府怪物就在黑暗中等候，
但丁《天国篇》最后一章仿佛正从上面反响上来。
兰登深吸一口气，把头转向右边，悄悄将耳朵贴在了墓石上。石头打仗到他的肌肤时，感受凉冰冰的。
那边的泻湖不会倒映群星。
兰登的脑海里俄然闪现出一些图象――一个被水淹没了一半的洞窟，沐浴在奇特的红色光芒中……就在他们上面某处。
布吕德跨过缆绳，在兰登的身边蹲下来，细心聆听。过了一会儿，他用力点了点头。
它与兰登影象中的一模一样――一块长方形汉白玉，嵌入锃亮的石头空中，四周有一些小立柱和链条构成的鉴戒线。
米尔沙特无可何如地微微点了点头。“好吧。”
现在他能够看到本身的目标了。
终究来到二楼后，米尔沙特带头沿着阳台边向右走，从这里能够看到上面神殿里的绚丽景观。兰登目不转睛地谛视着火线。
他听到了透过石头回荡而上的声音，好像白天普通清楚。
下到水下宫殿的深处……
Henricus Dandolo
等其别人尾随而至时，兰登已经开端了行动。他跨过断绝链，双脚直接站在墓碑前。
米尔沙特持续滚滚不断地先容镶嵌画《三圣像》，但兰登已经没故意机聆听了。
大师全都惊呆了。
淹没在血红的水下……
“当然晓得啦，”米尔沙特说，“圣索菲亚大教堂的水全都流向同一个处所，你听到的流水也不例外。那就是伊斯坦布尔的地下蓄水池。”
“我听到了，”他低声说，“潺潺的流水声。”
“蓄水池？”米尔沙特仿佛被吓住了，“离这里一个街区，就在大教堂的东面。”他指着内里。“那处所叫耶勒巴坦沙拉已。”
米尔沙特领大师上楼时，兰登看得出布吕德和辛斯基担忧极了。的确，上二楼仿佛毫无事理。兰登不竭设想着佐布里斯特视频中的地下洞窟……以及先容圣索菲亚大教堂上面被水淹没地区的那部记载片。
他们现在能够听到水流声，剩下的题目是：它是在那里活动？
兰登从速走畴昔，细心检察上面的铭文。
兰登渐渐转过甚，凝睇着布吕德和辛斯基。
沙拉已？兰登想。与托普卡皮沙拉已一样？他们开车过来时，到处都能看到托普卡帕宫的唆使牌。“但是……沙拉已的意义是‘宫殿’吗？”
丹多洛之墓。
兰登站起家，跨过缆绳走了出来。米尔沙特瞪眼着他，脸上一副又是震惊又是被棍骗的神采。兰登的个头比他高出了近一英尺。
米尔沙特性点头。“是的。我们陈腐的蓄水池叫耶勒巴坦沙拉已，意义是――水下宫殿。”
米尔沙特大声禁止，但兰登不但没有理睬，反而立即跪了下来，仿佛要在这位讹诈的总督脚根前祷告。