他的目光又搜刮般地在统统的人身上扫过.
”不去,不,”基蒂用含泪的颤栗声音说.
诺得斯顿伯爵夫人找到和她一道跳玛佐卡舞的科尔孙斯基,叫他去要求基蒂伴舞.
康斯坦丁.列文朝门内里望了一眼,看到说话的是一个穿戴短外套.头发稠密的青年,另有一个穿戴没有翻领也没有套袖的毛布连衣裙的麻脸女人坐在沙发上,却看不到他哥哥.康斯坦丁想到他哥哥和那么一些奇特的人一起糊口,内心感到狠恶的创痛.没有谁闻声他的脚步声,康斯坦丁脱下套鞋,听到那位穿戴短外套的先生在说些甚么.他在谈某种企业.
列文想起了当尼古拉在虔诚的期间,斋戒,修道和礼拜的期间,当他乞助于宗教来禁止他的□□的时候,大师不但不鼓励他,反而全都耻笑他,连列文本身也在内.他们打趣他,叫他”诺亚”,”和尚”,比及他变得放荡起来的时候,谁也不帮忙他,大师都抱着可骇与讨厌的表情避开他.
”有一名先生,尼古拉.德米特里奇,”她说道.
”有甚么人我们不熟谙呢我老婆和我像白狼一样,每人都熟谙我们呢,”科尔孙斯基答复.”跳一次华尔兹舞吧,安娜.阿尔卡季耶夫娜”
”您找谁”尼古拉.列文的声音活力地说.”是我,”康斯坦丁.列文答复,从暗处走来.
”那都靠办事有多么夺目和谙练来决定.”
”哦,既然如此,那我们就跳吧”她说,不睬睬弗龙斯基在对她鞠躬,她缓慢地把她的手搭在科尔孙斯基的肩膀上.
那女人站起家,走到隔断内里,瞥见了康斯坦丁.
安娜不筹算留在这里晚餐,但是仆人开端挽留她.
”我是谁”尼古拉的声音更加活力地说.能够闻声他仓猝地起家,绊了甚么东西的声音;列文在门劈面看到他哥哥那双吃惊的大眼睛和那高大肥胖的佝偻身材,那模样,他是那么熟谙,但那怪相和病态却又令他惊奇.
”是的,我筹算如许,”安娜答复,仿佛在惊奇他的扣问的大胆;但是当她说这话的时候,她的眼睛中的压抑不住的.颤栗的光辉与她的浅笑使他的心燃烧起来了.
十二号的门半翻开着,从内里一线灯光中飘浮出来便宜的劣等烟草的浓雾,传来列文所不熟谙的声音;但是他立即听出来他哥哥在那边;他听到他的咳嗽声.
”在楼上十二号和十三号,”门房答复列文的扣问.
她站着,像经常一样把身子挺得笔挺,而当基蒂走进这一群的时候,她正在跟仆人说话,她的头微微转向了他.
”Pardon,Pardon!华尔兹,华尔兹!”科尔孙斯基从这房间的另一端叫着,抓住了他最后碰到的一名年青蜜斯,就开端跳起了舞来.
”是,我是基辅大学的,”克里茨基活力地答复,他的神采变得阴沉了.
”在家里吗”
”哦,该死的特权阶层,”他哥哥的声音答复,咳嗽了一声.”玛莎!给我们拿晚餐来,并且拿点酒来,假定另有剩的话;要不然就出去买去.”
”得了,安娜.阿尔卡季耶夫娜,”科尔孙斯基说道,把她的暴露的手臂挽到他的燕尾服的袖子底下,”我筹算大大地来一场科奇里翁舞呢!Un bijou!”
他渐渐地往前挪动,极力想拉她一道走.他们的仆人赞成地浅笑着.
”是的,她身上是有些非常的.恶魔般的.诱人的处所这些是别的任何人所不具有的,”基蒂自言自语.
”不,我不能在这里久留了,”安娜浅笑着答复,固然她脸上带着浅笑,但是科尔孙斯基和仆人从她的果断的调子内里都听出来她是留不住的了.