“哈里特，别在乎，我不会变成贫困的老处女，只要贫困才会使单身者受的公家的鄙弃！一个单身女人如果支出微薄必然非常好笑，准会惹人讨厌，老处女！恰好是少男少女的笑柄；不过一个富有的单身女人向来都受人尊敬，能够像任何人一样有理性，一样镇静。这类辨别并不想世人乍一看那么明白，那么合情公道。因为微薄低支出有一种让人思惟萎缩，脾气怪癖的偏向。那些几近难以保持糊口的人，不成制止的糊口在非常有限的范围里，并且普通来讲糊口在社会底层，这类人天然没甚么自在可言，表情也不成能好。不过，这些与贝茨蜜斯无涉。她的脾气太好，太笨拙，底子不能跟我相提并论。伯过，总的来讲，她既然既是单身，有相称贫困，却能满足大师的赏识层次。贫困确切没有让她的思惟萎缩。我真的信赖，假定她有一个先令的话，她会把六个便士送人，人们谁也不怕他，那便是她了不起的魅力。”
固然此时正值十仲春中间，但是，年青密斯们的户外的平常活动并没有被酷寒气候所禁止。早上，爱玛解缆前去海伯里村外一个贫困抱病的人家里做慈悲拜访。
埃尔顿先生仍然在说话，持续报告某个风趣的细节。爱玛跟到一阵绝望，因为她发明他不过对本身的火伴论述明天与他的朋友科尔先生集会是的轶事，她来的时候方才赶上听他讲明天吃的东西：威尔特郡斯蒂尔顿的干酪、黄油、甜菜根以及各种甜点。
“啊！天哪。”她的火伴说。
现在，爱玛不得不将埃尔顿先生独子撇在家里。她此时既没有才气摆布他的幸运，也不能帮他加快法度采纳行动。她姐姐一家不久要来访，等候过后紧接着便是实际，这成了她的首要兴趣中间。她们在哈特费尔的宅子暂住的一天中，她出了向那对“恋人”偶尔供应些帮忙以外，没有才气做更多的事情，她本身也没想过还能有甚么别的作为。假定他们成心，准能敏捷停顿。但是，非论他们是否情愿，他们必须以某种体例停顿。她几近不能信赖他们会处于停滞状况。他们是人，为他们做得越多，他们本身的行动就越少。
她为她的旅途劳累和费事大为操心，却底子不考虑本身马匹的颓废，也不考虑车夫接部分观光者走完后半程所支出的辛苦，能够他的操心完整没有需求。那十六哩路程镇静地结束了，奈特里佳耦、她们的五个孩子，以及构成这个观光团的几名女佣，全都安然的到达了哈特费尔的宅子。达到后，一派繁忙和欢乐氛围，许很多多声音在同时打号召，在表示欢迎再说热忱弥漫的话语，人们鄙人车，在走动，制造出各种噪音和混乱，假定换了别的场合，伍德豪斯先生绝对受不了，即便是在这类场合，他也忍耐不了多久。约翰・奈特里夫人对哈特费尔德宅子的风俗和父亲的感情非常恭敬，固然她作为母亲巴望本身的孩子们当即欢乐一番，也但愿他们立即享有各种自在，获得顾问，很快吃喝过后好好睡一觉，然后纵情玩耍，总之，像他们但愿的那样，让他们随心所欲而涓滴也不担搁，但是，她绝对不答应孩子们打搅他，既不答应他们直接打搅，也不准仆人对孩子们过于殷勤。
“但是那会像贝茨蜜斯一样，最后变成个长幼姐的。”