“父亲，你将为你精力勃勃的夏季活动拉开序幕。对你的马车夫和马匹来讲，穿越暴风雪但是件新奇事。”
“我筹办好了，如果大师都走，我就走。”
“埃尔顿先生，我感到非常惊奇。对我！你健忘本身是谁了。你把我当作我的朋友啦，不过你要对史女人蜜斯表达的意义，我都非常乐意传达。不过请你别再对我如许说。”
“你父亲不会感到温馨。你干吗不走？”
“史女人蜜斯！对史女人蜜斯表达的意义！你这是甚么意义！”他用确信的调子、傲慢而风趣的反复着她的话。她不由敏捷答复道：
他感到怒不成遏，甚么话也说不出来。她的态度太果断了，哀告明显毫无用处。在这类痛恨情感收缩，两边都深感懊悔的氛围中，两人不得不持续在一起逗留几分钟，因为伍德豪斯先生把他们禁闭在间隔不敷一英尺远的处所。假定没有这么激烈的肝火，两人必定会感到绝望般的难堪，但是，他们现在直来直去的豪情没有给摆布难堪的情感留下任何余地。他们不晓得马车甚么时候拐上牧师巷的，有没成心识到车是甚么时候停下来的，俄然之间，他们发明车已经停在他的房门前。他一句话也没有再说便跳下车。爱玛这时才感到，不说句晚循分歧适。客气话获得了答复，调子冷酷而傲岸。爱玛在没法描画的气愤中持续乘车前去哈特费尔的宅子。
“不，先生，”爱玛喊道，“它没有表白这类东西。远远不是甚么耐久了解，现在之前我一向尊敬你的观点，成果大错特错了。至于我的观点，我很遗憾你竟然产生这类豪情。它与我的欲望比间隔甚么都远。我的欲望是你沉沦我的朋友哈利特，寻求她，你显得已经在寻求她，哪会让我产生极大的欢乐，我一向朴拙的但愿你能胜利。假定我本来以为她不是你道哈特费尔的宅子来的启事，那我会以为你如此的频繁拜访属于用心不良。莫非我能信赖你向来没有考虑过与史女人蜜斯结识？莫非你向来没有当真的考虑过她？”
到家后，遭到父亲极其热忱的欢迎，他一向为她伶仃乘车穿过牧师巷而惊骇的浑身颤栗，她向来连想也不敢想要转过那么个弯子，并且是陌生人的把握之下――那不过是个浅显的车夫，而不是詹姆士。在这儿，仿佛她的返回是统统归入正轨所必不成少的。因为约翰・奈特里先生对本身的卑劣脾气感到害臊，现在全部换了小我，又仁慈又殷勤。他对父亲的温馨表示非常体贴，好象不跟他一道喝碗麦片粥就不能实现美满殷勤。对于这批观光者来讲，这天实在安静和温馨的氛围中结束的，只要她是个例外。她的脑筋里向来没有接受过如此狠恶的动乱，她需求支出极大的尽力，才气装出精力集合情感欢畅的模样，直到最后大师分离她才气松一口气，安静的回想这统统。
听了这席话，爱玛的确没法描述本身的感受――她的不镇静豪情达到了最□□。她完整被这类情感征服了，一时落空了即席作答的才气。半晌的冷场对埃尔顿先生的表情是个悲观的鼓励，他试图再次握住她的手，嘴里欢乐的嚷道：
伊莎贝拉转向韦斯顿太太，寻求她附和这个打算。韦斯顿太太只得表示附和。伊莎贝拉又转向爱玛，但是爱玛不肯完整放弃一起解缆的但愿。大师还在停止会商的时候，奈特里先生从内里返来了。他刚才一听到他兄弟关于下雪的陈述，便走出去察看。他对大师说，他方才在室外察看过，现在能够给大师一个精确的答复，那就是：非论是现在就解缆，还是一小时后再走都不会有哪怕一丁点儿困难。他刚才曾经沿着海伯里空旷的门路朝前面走了一段，任那边所的积雪都没有超越办英寸厚。在很多处所，大地乃至没有覆盖上红色。现在只不过飘着很少几片雪花，云彩已经散开，各种迹象显现出，很快就会放晴。他跟马车夫谈过，两个马车夫都同意他的定见，以为底子不值得担忧。