”你独一要的是艾希礼,但是却得不到他.并且即便他要和你结婚,我也一定就乐意应许,不管我同约翰.威尔克斯家有多好的友情.”这时他看到她错愕的神采,便接着说:”我要让我的女儿幸运,可你同他在一起是不会幸运的.”
”我并没有追他.只不过......感到吃惊罢了.”
”我记得是谈起过的.那位蜜斯......她叫甚么名字来着......就是客岁到这里来过的阿谁小妮子,你晓得,艾希礼的表妹......啊,对了,媚兰.汉密尔顿蜜斯,就叫这个名字......她和她哥哥查尔斯已经从亚特兰大来了,并且......”
”他们有没有谈起明天的全牛野宴”
思嘉的手从他的胳臂上滑下来.公然是真的呀!
”这才是个好看法啊!那种美国式的做法,到处跑呀找呀,要为爱情结婚呀,像些仆人似的,像北方佬似的,有甚么意义呢.最好的婚姻是凭父母给女儿挑选工具.不然,像你如许的傻丫头,怎能分清楚好人和好人呢.好吧,你看看威尔克斯家.他们凭甚么世世代代保持了本身的庄严和畅旺呢那不就凭的是跟本身的同类人结婚,跟他们家庭所但愿的那些表亲结婚啊.”
”好,别跟我作对了,”杰拉尔德警告说.”你如果懂点事,早就该同斯图尔特或者布伦特结婚了.考虑考虑吧,女儿,同这对双胞胎中不管哪一个结婚,两家的农场便能够连成一片,吉姆.塔尔顿和我便会给你们盖一幢标致屋子,就在两家农场连接的处所,那一大片松林里,并且......”
”啊,爸爸,”思嘉不耐烦地说,”如果我跟他结了婚,我会把这统统都窜改过来的!”
杰拉尔德明白她这的沉默的意义,便拍拍她的臂膀对劲地说:”思嘉!好啦!你承认我这话说对了.你要艾希礼如许一个丈夫干甚么呢他们全都是疯疯颠癫的,统统威尔克斯家的人.”接着,他又用奉迎的口气说:”刚才我提到塔尔顿家的小伙子们,那可不是挤对他们呀.他们是些好小子,不过,如果你在设法猎取的是,凯德.卡尔弗特,那么,这对我也完整一样.卡尔费特家的人是好样的,他们都是如许,固然那老头娶了北方佬.比及我过世的时候......别响呀,敬爱的,听我说嘛!我要把塔拉农场留给你和凯德......”
”他在那边.”杰拉尔德松开女儿的胳膊,转过身来,用锋利的目光凝睇着她的脸.”如果你就是为了这个才出来等我的,那你为甚么不直截了当说,却要兜这么大个圈子呢”
”女人!别急呀,我并没说这个年青人的好话嘛,因为我喜好他.我说的古怪,并不就是猖獗的意义.他的古怪并不像卡尔弗特家的人那样,把统统的统统都押在一匹马身上,也不像塔尔顿家的孩子那样每次都喝得烂醉如泥,并且跟方丹家那些狂热的小畜牲也不一样,他们动不动就行凶杀人.那种古怪是轻易了解的,并且,诚恳说吧,要不是上帝保佑,杰拉尔德.奥哈拉很能够样样俱全呢.我也不是说,你如果做了他的老婆,艾希礼会跟别的女人私奔,或者揍你.如果那样,你反而会幸运些,因为你起码晓得那是如何回事.但他的古怪归于另一种体例,它使你对艾希礼底子在了解可言.我喜好他,但是对于他所说的那些东西,我几近全都摸不着脑筋.好了,女人,诚恳奉告我,你了解他关于书籍.诗歌.音乐.油画以及诸如此类的傻事所说的那些废话吗”