很多人向他投来愤恨的目光.他渐渐穿过人群,老头们吹着胡子收回吼怒,天不怕地不怕的梅里韦瑟太太在马车里微微欠起家来清清楚楚地喊道:”投机商!”用的那调子更使这个字显得又脏又毒了.但是他对谁都不睬睬,只举着帽子向媚兰和皮蒂姑妈挥了挥,随即来到思嘉身边,俯下身低声说:”你不感觉现在该当让米德大夫来给我们颁发关于胜利的闻名报告,说胜利就像栖息在我们旗号上的一只尖叫的鹰吗”
”媚兰!媚兰!”梅贝尔喊道,声音显得很欢愉.”雷内没事!另有艾希礼,啊,感激上帝!”这时披肩已从她肩上掉下来,她那大肚子再较着不过了.但是这一次不管梅里韦瑟太太或者她本身都没去管它.”啊,米德太太!雷内......”说到这里,她的声音俄然变了,”媚兰,你瞧!......米德太太,请看呀!达西是不是......”
”一滴眼泪也没有.”媚兰说.”女人流不出眼泪才可骇呢.我不晓得男人如何忍得住不哭一声,我猜想大抵男人比女人固执和英勇一些,她说她要亲身到宾夕法尼亚去把他领回家来.大夫是离不开病院的.”
”你把姑妈送到家里,请顿时到米德太太家来.巴特勒船长,你能不能给大夫捎个信去他在病院里呢.”
她惊骇地朝他望着,但她惊骇的不是李的失利.明天另有更长的伤亡名单呀!明天.她可没有想到明天,只不过一见艾希礼的名字不在上面就乐起来了.明天,如何,他能够现在已经死了,而她要到明天赋会晓得,或许还要比及一礼拜今后呢.
当然,当然......不成能有三个叫”塔尔顿”的名字在上面.或许......或许排字工人太仓猝,误将名字排重了.但是,不,他们真在这里.”塔尔顿......布伦特,中尉.””塔尔顿......斯图尔特,下士.””塔尔顿......托玛斯,列兵.”另有博伊德,战役头一年就死了,也不知埋在弗吉尼亚甚么处所.塔尔顿家的几个小伙子都完了.汤姆和那对怠惰的长脚孪生兄弟,都爱好谈天,喜好开荒诞的打趣,博伊德很会跳舞,嘴短长得像只黄蜂,现在都完了!
艾希礼和一群同时休假的本县小伙子在圣诞节前几天返来了,这一群人颠末葛底斯堡战役减少了很多.他们中间有肥胖.蕉萃和不断地咳嗽的凯德.卡尔弗特,有从1861年以来头一次获得休假是以满怀镇静的芒罗家两兄弟,另有常常喝醉.喜好打闹的辩论的亚历克斯和托尼.方丹,这几小我必须在车站等待两小时换车,并且还得有脑筋复苏的人去设法制止方丹家两兄弟之间和他们与陌生人之间相互打斗,以是艾希礼就把他们一起带到皮蒂姑妈家来了.
费尔抓起缰绳,这时媚兰又回过甚去对思嘉说话.
”你们不要去,”他在马鞍上站起家来,举起手喊道:”你们就待在原地吧!名单已送到两家报馆去了,正在印刷.”
她再也念不下去了,她不晓得别的小伙子,那些跟她一起长大.一起跳舞.相互调情和亲吻过的小伙子,另有没有人被列在这份名单上.她真想痛哭一场,设法使那双掐住她喉咙的铁爪放松一点.
媚兰长叹一声.
”唔,巴特勒船长,”媚兰喊道,一面回过甚来眼泪汪汪地望着他.”真该感谢你跑来奉告我们!名单几时张贴呢”