”唔,妈,妈,”他不幸巴巴地说.米德太太抬开端来,恰好触到媚兰的目光.
”我是来奉告你们几位的,”他大声说,”我刚才到过司令部,第一批伤亡名单已经来了.”
媚兰长叹一声.
他又歪着那张嘴笑起来,脸上不再有严厉的神采了.他把头上那顶巴拿马帽摘下来向上举了举.
她听到一声低的□□,转头一看,只见范妮.埃尔辛把头靠在她母亲胸口,那张伤亡名单飘落在马车踏板上,埃尔辛太太的薄薄嘴唇颤抖着,她把女儿紧紧搂在怀里,一面安静地叮咛车夫:”快,回家去.”思嘉把名单敏捷看了一下,上面不见休.埃尔辛的名字,这么说,范妮必然是有个恋人在火线,现在死了!人群怀着怜悯冷静地给埃尔辛家的马车让路,前面跟着麦克卢尔姐妹那辆小小的柳条车.赶车的是费思蜜斯,她的脸板得像石头似的,她的牙齿起码又一次给嘴唇包了起来,霍普蜜斯的脸像死灰一样惨白,她挺直腰坐在费思身边,紧紧抓住mm的裙子.她们都显得很老了.她们的弟弟达拉斯是她们的宝贝,也是这两位老处女活着界上的独一亲人.但是达拉斯死了.
”她现在如何样”思嘉小声问.
”因为你有儿子,可我没有呀!我偶然乃至把韦德当作是本身的儿子.你不晓得,没有儿子可真不好受呢!”
”有一个儿子,哪怕他给打死了,也比没有儿子强.”媚兰说着又哽咽起来.”你了解不了,思嘉,这是因为你有了小韦德,可我呢......啊,思嘉,我多么想要一个儿子呀!我晓得,你感觉我不该公开说出这句话来,但这是真的,每个女人都需求,并且你也明白这一点.”
思嘉早已打算好要回塔拉去过圣诞节,但是艾希礼的电报一来,天下上就不管甚么力量,哪怕是绝望的爱伦直接发来的号令,都不能把她从亚特兰大拉走了.如果艾希礼曾经成心回”十二像树”村,她本来是能够赶回塔拉去的.因为那两个处所相距较近;但是他已经写信给家里,叫他们来亚特兰大见面,并且威尔克斯先生.霍妮和英迪亚都已经进城来了.莫非她还要放弃这时隔两年后与他相逢的机遇,回到塔拉去吗莫非要放弃听他那令民气醉的声音的机遇,放弃从他目光中体味他并没有健忘她的机遇吗绝对不可!哪怕天下上统统的母亲都来号令她,也不可.
”唔,瑞德,为甚么必然要兵戈呢如果当初让北方佬去付钱赎买黑人......或者就由我们把黑人免费交给他们,免得产生这场战役,那不是会好很多吗”
”快,媚兰,”思嘉急不成耐地喊道,因为媚兰的手在嗦嗦颤栗,她没法看清楚,恼火极了.
”妈,你另有我呢,”费尔无可何如地死力安抚身边神采惨白的老太太.”只要你同意,我就去把统统的北方佬都杀掉......”
”思嘉,题目不在黑人,那只是借口罢了.战役之以是常常产生,就是因为人们喜好战役,女人不喜好,但是男人喜好......对,赛过喜好女人.”
”媚兰!媚兰!”梅贝尔喊道,声音显得很欢愉.”雷内没事!另有艾希礼,啊,感激上帝!”这时披肩已从她肩上掉下来,她那大肚子再较着不过了.但是这一次不管梅里韦瑟太太或者她本身都没去管它.”啊,米德太太!雷内......”说到这里,她的声音俄然变了,”媚兰,你瞧!......米德太太,请看呀!达西是不是......”