”妒忌......我”思嘉吃惊地问,一种抱歉感俄然袭上心头.
”好叫他去送命吗”思嘉没好气地说,同时想起了达西.
她有一件给艾希礼的圣诞礼品,不过跟媚兰做那件灰上衣比起来就黯然失容了.那是一只用法兰绒做的”针线包”,内里装着瑞德从纳索带来的一包针和三条手绢,另有两卷线和一把小剪刀.但是她还想送给他一些更靠近的东西,像老婆送给丈夫的东西,如衬衫.手套,帽子之类.唔,是的,不管如何要弄到一顶帽子,现在艾希礼头上戴的平顶步兵帽实在太不像样了.思嘉一贯讨厌这类帽子.就算斯.杰克逊甘愿戴这类帽子而不戴软边毡帽,又如何呢那也并不能使它就显得神情起来,但是在亚特兰大恰好只能买到粗制滥造的羊毛帽子,比猴里猴气兵帽还要肮脏.
”敬爱的,你的确像个叫花子了,”媚兰说,这时刚到家的那种镇静场面已垂垂畴昔.”是谁给你补的衣服,为甚么用蓝布呢”
艾希礼和一群同时休假的本县小伙子在圣诞节前几天返来了,这一群人颠末葛底斯堡战役减少了很多.他们中间有肥胖.蕉萃和不断地咳嗽的凯德.卡尔弗特,有从1861年以来头一次获得休假是以满怀镇静的芒罗家两兄弟,另有常常喝醉.喜好打闹的辩论的亚历克斯和托尼.方丹,这几小我必须在车站等待两小时换车,并且还得有脑筋复苏的人去设法制止方丹家两兄弟之间和他们与陌生人之间相互打斗,以是艾希礼就把他们一起带到皮蒂姑妈家来了.
”请谅解我说了那些关于韦德的话.你晓得这多么爱他.你没有生我的气吧”
她不时用手摸摸本身的脸颊,并对他笑笑,因为那儿是他吻过的,至今还保存着他的嘴唇颤抖的感受.当然,他没有起首吻她.媚兰正冒死往他怀里钻.一面断断续续地哭,紧紧地抱住他,仿佛永久也不放他走似的.厥后,英迪亚和霍妮也走上前去紧紧抱住他,把他从媚兰怀里拉了出来.接着他吻了他父亲,同时恭敬而亲热地抱了抱,充分显现了他们之间那种深沉激烈的豪情.然后是皮蒂姑妈,她冲动得用那双不顶事的小脚一跳一跳地接管他的亲吻和拥抱.最后,他来到她面前,四周的小伙子也都围拢来要求亲吻,他先是对她说:”唔,思嘉,你真美,真美!”随即在她脸上吻了一下.