”好吧,我就揍你了,你要不去.你能够站在内里大街上叫他嘛,莫非如许还不可或者问问旁人他在不在内里.快走吧!”
她闻声她本身的呼吸声从均匀清脆转为痉挛性的抽泣,但她的眼睛是干枯而火辣辣的,仿佛它们再也不会堕泪了.她迟缓而吃力地抬起家来,将沉重的裙裾拉到大腿以上.她同时感到又冷又热又模恍惚糊,而微微的夜风吹在四肢上却利落得很.她恍惚地感到,如果皮蒂姑妈瞥见她斜躺在这前廊上,裙子撩得那么高,连内裤都露了出来,不知要如何说呢.不过她不管它.她甚么也不管了.时候已停滞不前.现在能够刚过傍晚不久,也能够已经半夜了.她不清楚,也不去管它.
”我不幸的孩子.我不幸的孩子.”歇了一会儿又说:”啊,思嘉,你得带着韦德一起分开.你别待在这里了.”
”是的,太太,不过......”
今后永久也不会有这么长的一个下午了.也不会那么酷热,不会有这么多懒洋洋的苍蝇.这些苍蝇,不管思嘉如何不断地挥扇子,仍然成群地落在媚兰身上.她用力挥着那把大棕榈扇,胳臂都酸痛了.但是她仿佛的确在白搭力量,因为她刚把它们从媚兰汗湿的脸上赶开,它们马上又在她那湿冷的双脚和腿上爬了,媚兰不时有力地颤栗着想摆脱它们,并低声喊道:”请扇扇吧,我的脚上!”
她俄然想起瑞德.巴特勒,便感觉得神思平静,不再惶恐了.她如何全部上午像只没头的小鸡到处乱窜却没有想起他来呢他至今还在城里.她当然恨他,可他是强健而无能的,又不怕北方佬.的确,他前次在这里时她曾经对他大发脾气,他也说了一些令人难以宽恕的话,不过在目前这类时候,她是不会去计算那些事的.他另有一匹马和辆马车呢.啊,她如何没有早想起他啊!他能够把他们全都带走,分开这个鬼都会,不受北方佬糟蹋,到别的甚么处所去,到任那边所去都行.
她听到普里茜啪哒啪哒小跑的脚步声,随即声音在柔嫩的泥土路上垂垂消逝了.
偶然她挣扎着想坐起来,但向后一靠又躺倒了,因而又打起滚来.最后她还强忍着不叫不嚷,狠狠咬着嘴唇,直咬得皮都破了.这时思嘉的神经也将近绷裂了,才粗声嘎气地说:”媚兰,看在上帝份上,别逞强了吧.除了我们没有别人能闻声呢.想叫就叫吧.”
”那好,现在你尽快跑到那边去奉告他,我要他来一下.我要他尽快赶着他的马和马车来,或者来一辆救护车,如果找获得的话.把媚兰蜜斯生了娃娃的事也奉告他.就说我要他来得我们分开这里.好,从速!顿时就去.”
她坐在那边侧耳聆听郊区的声音,这时树顶上升起一片模糊的火光,使她感觉奇特.她望着望着,那火光愈来愈亮.暗中的天空发红了,先是粉红,随即变成深红,接着她俄然瞥见一条庞大的火舌从树顶上蹿而起,高高地升到半空中.她猛地跳起来,心又开端发紧了!怦怦地跳个不断.
”啊,别嚷了!”这类事用不着闻声别人用颤抖的声音说出来,光在本身内心想想就够你惊骇的了.因而她内心又掀起一阵发急.她如何才气逃脱她如何办她到那里去寻求帮忙呢统统的朋友都对她毫无用处了.
思嘉睁大眼睛从黑暗中望着普里茜,因为太累才没有呵叱,没有叱骂,没稀有落普里茜的错误......她对本身并没有的那种经历的吹嘘,她的惊骇,她那笨手笨脚的慌乱样儿,她到告急关头的手足无措:不是拿错了剪刀,就是把水盆里的水溅得满床都是,乃至还失手把重生婴儿跌落过呢.可现在她倒是吹起牛来,说本身干很多么好了.