译文
再从而后长远假想：“此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说？”这四句更深一层推想拜别今后惨不成欢的景况。而后冗长的孤傲日子如何挨得过呢？纵有良辰好景，也即是虚设，因为再没有敬爱的人与本身共赏；再退一步，即便对着美景，能产生一些感受，但又能向谁去诉说呢？总之，统统都提不起兴趣了。这几句把词人的思念之情、伤感之意描画到了详确入微、至尽至极的境地，也传达出相互体贴的表情。结句用问句情势，豪情显得更激烈。
起首“寒蝉凄惨。对长亭晚，骤雨初歇”三句写环境，点出别时的季候是萧瑟凄冷的春季，地点是汴都城外的长亭，详细时候是雨后阴冷的傍晚。通过这些风景描述，融情入景，点染氛围，精确地将恋人别离时苦楚的表情反应了出来，为全词定下苦楚伤感的调子。真正做到了字字写景而字字含情。
柳永
注释
①长亭：当代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人歇息，又称“十里长亭”。靠近都会的长亭常常是前人送别的处所。
经年：年复一年。
开首作者先宕开一笔，把本身的豪情付与遍及的意义：“多情自古伤拜别”。意谓自古以来多情者都会因拜别悲伤。“自古”两字，从个别特别的征象解缆，晋升为遍及、遍及的征象，扩大了词的意义。但接着“更何堪萧瑟清秋节”一句，则夸大本身比凡人、前人接受的痛苦更多、更甚。江淹在《别赋》中说：“黯然销魂者唯别罢了矣！”作者把前人这类感受熔化在本身的词中，并且层层加码，缔造出新意。
上阕首要写饯行时难舍难分的惜别场面,抒发离情别绪。
⑩暮霭：傍晚的云雾。沈沈：即“沉沉”，深厚的模样。楚天：指南边楚地的天空。
寒蝉凄惨，对长亭晚，骤雨初歇。京都帐饮无绪，沉沦处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
宋朝：柳永
《雨霖铃》是柳永闻名的代表作。这首词是词人在宦途得志，不得不离京都（汴京，今河南开封）时写的,是表示江湖流落感受中很有代表性的一篇。这首词写离情别绪,达到了景象融会的艺术境地。词的首要内容是以萧瑟苦楚的秋景作为烘托来表达和恋人难以割舍的离情。宦途的得志和与恋人的拜别，两种痛苦交叉在一起,使词人更加感到前程的暗淡和迷茫。
更：一作“待”。▲
全词分高低两阕。
⑦兰舟：当代传说鲁班曾刻木兰树为舟（南朝梁任昉《述异记》。这里用做对船的美称。
多情自古伤拜别，更何堪，萧瑟清秋节！今宵酒醒那边？杨柳岸，晨风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
《雨霖铃》全词环绕“伤拜别”而构思，先写拜别之前，重在勾画环境；次写拜别时候，重在描述神态；再写别后设想，在描画心机。非论勾画环境，描述神态，设想将来，词人都重视了前后照顾，真真相生，做到层层深切，纵情描画，景象融会，读起来如行云流水，起伏跌宕中不见陈迹。这首词的情调因写真情实感而显得太伤感、太降落，但却将词人烦闷的表情和落空爱情的痛苦描画的极其活泼。古往今来有拜别之苦的人们在读到这首《雨霖铃》时，都会产生激烈的共鸣。
“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”是不得不别的景象。一对恋人，紧紧握动手，泪眼相对，谁也说不出一句话来。这两句把相互哀思、眷恋而又无可何如的表情，写得淋漓尽致。一对恋人悲伤失魄之状，跃然纸上。这是白描伎俩，所谓“语不求奇，而意致绵密”。