阮元等人常日上朝很多，对此大礼自不陌生，可马戛尔尼、斯当东等人，却越是看着，色彩越不对劲，最后还只是有些尴尬，到了侍从第八次叩首之时，竟已渐有气愤之情。马戛尔尼又找来李自标，说了几句，模样甚是慎重。李自标也不敢说慌，直译道：“回金大人，马戛尔尼大人刚才说，英吉利国中绝无此等礼节，大人在英吉利，自也有国王要朝拜的，此中最昌大的礼节，也不过是单膝跪地，绝无双膝俱跪，又持续叩首九次之理。马戛尔尼大人说，如果……如果真的行了此礼，英吉利必将颜面扫地。只怕他今后返国，将无颜再见英吉利的国王。”
松筠见了阮元，也笑道：“伯元，这一日也辛苦你了，金大人就阿谁脾气，谁也看不惯的。只是这事却还得筹议，英吉利使团老是要见皇上的，这礼……皇上本日又来了诏谕，说三跪九叩大礼，毫不成废。眼看这是要僵住了，总得找个破局之法才是。”
只是二人始终不明白一件事，马戛尔尼一行是来“通使”的，而不是来“朝贡”的。
“李先生，费事转告斯当东大人，朝会之事，鄙人有个别例，或答应以一试，只是……还需一人互助。”阮元俄然对李自标道。
“没事，我明天也不去了，看了这些西洋人，感觉也没甚么分歧，一点都不好玩。”
当时欧洲大陆也自有天子与国王，可西欧只要崇高罗马帝国称天子，其他普通称为国王，由教皇册封加冕。而英国又有所分歧，英国早早离开上帝教，国王只依海内法案担当，由坎特伯雷大主教加冕，倒是不需求任何人“册封”。可这些李自标也翻译不明白，仓猝之下，只好删繁就简，说既然来到中国，就应当入乡顺俗，礼节贵贱倒是其次。马戛尔尼深思半晌，又说了几句。
金简又那里在乎马戛尔尼的国王“吉利”不“吉利”？听了这话，怒道：“甚么英吉利国王？你们国王本身不懂礼节，乱设端方，与我天朝不符，现下竟然还让我们顾及你们颜面？再说了，你英吉利只是国王，我大清可有天子！按例朝鲜、琉球国王，均需我大清天子册封，你等又是奉了何人意旨，竟本身立了个国王出来？”
阮元一时也很难堪，道：“松大人，眼下的局面，是我们都不肯让步，可如果如许，这礼定然是形不成了，老是有一方要退的……松大人，过去远国贡使来朝，皇上可有特别恩准些甚么？”实在二人一起之上，交换颇多，阮元也乐意与松筠为友。但松筠字湘浦，读音与阮承信誉号“湘圃”不异，故而阮元只好以“大人”相称。
李自标译道：“马戛尔尼大人说，此事事关严峻，不能如此匆促决定，想先辞职了。”金简巴不得他如许说，只摆摆手，英吉利使团一行便即分开。金简犹自愤恚，表示阮元等先行分开，阮元也是走出小园十余步，才听到金简又一声吼怒：
“抽水马桶才用上几年？你看到路边阿谁沟没有？或许他们就把阿谁当作下水道了吧？”斯当东道，说到这里，几小我都有些不舒畅。
“平、安、如、意。”阮元只得耐烦向他传授道。
这类眼神，他之前也曾见过，乾隆、阿桂这些非常夺目之人，如果沉思到难以自拔之时，常常眼中便会精力非常。眼看这位英吉利正使时，只觉他眼神与乾隆、阿桂虽有所分歧，但也绝非常人所能企及，想来也是个夺目强干，胸有方略之人。