“嗯……安然如……”小斯当东固然机灵，但汉语纷繁庞大，想一一了解清楚，绝非一朝一夕之事，他练了大半年，已能誊写一些官样笔墨，这在西洋几近绝无独一。
巴罗看着斯当东，也是束手无策，道：“你感觉北京如何样？”
“没事，我明天也不去了，看了这些西洋人，感觉也没甚么分歧，一点都不好玩。”
而阮元奉告李自标的话，不消说，天然也没传达到位。
“叨教，阮大人是在这里住吗？我家松大人有些事，想找阮大人商讨。”俄然，一个声音在门外响起。阮元听是松筠，也重新清算衣服，走到门前，只见松筠正站在门前，中间另有一名侍仆。
阮元回到正大光亮殿广场时，之前重视那人已经不知去处，他也没有多想，看了一会儿仪器搭建，临时也看不出甚么，这日下午大家早早将次日事件商讨结束，便回了寓所。
马戛尔尼沉默不语。斯当东看他神采，晓得有些话是不该正使说的，便答道：“实在这个题目，我和伯爵大人商讨过了，为出使大计着想，这三跪九叩之仪，实在……也并无不成。只是松大人也看到了，我使团共有百余人之多，此中匠人、武官、画家、牧师一应具有，如果回到海内，我使团来贵国的细节就将一一公之于众，如果我等真的行了如此大礼，在国人看来就是失了国仪，即便我等互市的前提得以实现，我英吉利也定然颜面扫地，这一实在在是不敢接受。”
松筠再也听不下去了，只好背过身去。
可松筠却听李自标译得清楚，对方说的是一句“并无”，而非“不知”，这就申明，这位英吉利正使，很能够去过俄罗斯，或许交际服从也还算面子。便持续问道：“那贵国与俄罗斯的构和，是成了还是没成？”
“那倒是没有，不过明天也确切闹了一些不镇静。”阮元想着这些事本来也不是奥妙，就把两国关于施礼的争辩奉告了杨吉。
金简听了这话，更觉匪夷所思，道：“你说甚么？让我们大清的王爷，去给一个闻所未闻，见所未见的国王施礼？真是笑话！你那甚么英吉利国，到底有没有国王我还不晓得呢，还敢让我大清的天潢贵胄畴昔施礼？你且问问朝鲜、琉球的使节，他们哪个敢口出如此狂悖之言？若不是念在你是翻译之身，本日你说出此话，便是大逆不道，十恶不赦之罪！”
李自标照实译了，这段话本来简易，不难了解，斯当东这些日子，也垂垂学了一些汉语，听完翻译，当即用汉语问道：“是何人？”
“我们不想行三跪九叩礼。”巴罗的言辞直截了当。
斯当东看他言辞激愤，也不由笑道：“伏尔泰？伏尔泰的国度，还会那样信赖天子吗？他们连国王都不要了，可这边呢？就说眼下这大礼，我们可如何应对得来？”早在印度之时，英吉利使团就已经获得快报，法国百姓自行处决了国王路易，以后也未拥立新王。眼下法国已成为一个共和国，这也让还是国王统治的英国倍感不安。
阮元道：“松大人，如果如此，无妨我二人再去一趟英吉利使馆，和他们商讨一番，如何？”松筠见阮元神采，仿佛已经有了些设法，天然也不反对，二人便又折而向使馆去了。