“披楞？”这个词语乾隆仿佛也不知是何意。
“你看那边阿谁，叫琉璃窑，我想起来了，伯元别的处所哪都不肯意去，就爱去这个处所，说是有甚么‘宋本’？你说宋本是谁，你熟谙吗？”
“想是你不知域外之情，将其他国名错译成披楞之故。”乾隆道：“听你说高鼻深目，碧眼金发，这是西洋人模样，西洋并无甚么披楞之国，天然是错译了。佛郎机、法兰西，听着就是一个处所，你不知域外之事，也怨不得你。”乾隆多与西洋布羽士熟悉，故而对西洋国名也晓得很多，不过古语中“佛郎机”实在多指本日葡萄牙，倒是与法兰西有些辨别。
阮元只好照实答道：“回皇上，臣在翰林院时，得蒙辛楣先生授业，略知西洋之事，法兰西、意大里亚、和兰诸国，臣略有耳闻。英吉利之名，先生仿佛提过，但即便提过，也是语焉不详，臣才疏学浅，还望皇上示下。”
“好嘞，二叔兄弟，我来帮你！”
“爹爹说得……是文如？”阮元的反应并不慢。
“真正难为的，是彩儿才对。本来我想着，就在雷塘你娘的墓边上，给彩儿另寻一块好地葬下，可我来之前去了雷塘，才发明雷塘这些年没人打理，又荒废了很多，只怕彩儿是难以葬在雷塘了。眼下我揣摩着，只要北湖公道桥那边另有处所。”
“伯元这么忙吗？”
“这……这位大哥说得也是……”阮鸿仿佛也没找到更好的体例。
或许，他也不在乎结婚的事……
“伯元你看，‘二叔兄弟’这个词，你二叔但是一点定见都没有，如何样，好听不？”
“二叔兄弟，你听细心了，他说的是‘有空’了，再去。以是你还得跟我走，信他，你一辈子都得憋在会馆内里。”
阮鸿听了更加猎奇：“杨大哥，那天桥平话的有那么短长吗？咱扬州评弹我听过几次的，想比我们短长，可没那么轻易啊？”
本来，郭世勋在上疏中提及，西洋外洋有一国，自称英吉利国，该国国王乔治听闻中国大天子八旬万寿，特遣使远渡重洋，前来中国，不日使团即将到达广州。只是使团前来之时，也在其来信中提及，因使团进献礼品过量，似不宜走陆路入京，特恳请两广总督代为传达使团建议，但愿使团船只能够在天津卫停靠，请大天子恩准。
“恰是，文如这孩子七岁来了我家，我也算看着她长大的，她人懂事，也帮了咱家很多忙。并且，她和彩儿亲如姐妹，彩儿这一去，我想她内心比你更难受。”
乾隆道：“朕原也不清楚这英吉利是何国，钦天监中的索德超是大西洋人，倒是略知一二，之前西洋法兰西国常常遣使过来，蒋友仁就是法兰西人了，只不过蒋友仁归天以后，他们来的人就未几了，钦天监方换了傅作霖、索德超他们。听他们的意义，这英吉利野心勃勃，倒是不似之前法兰西那般恭敬。另有，郭世勋给朕的奏报里也常常提及广州西洋贩子之事，他说广州有一地，名曰十三行，西洋贩子在彼处设立商馆，之前英吉利、法兰西、和兰、大吕宋（即西班牙）四国，在那边都有很多来船。不过这几年来，英吉利的贩子倒是来得越来越多，眼看着十艘船里，竟有七八艘都是英吉利船，但是全然盖过那几国了。今番遣使前来，倒也风趣，嘿嘿，朕看了这奏折，却也想会一会他们了。”究竟上，因为此时葡萄牙在西欧已经逐步式微，葡萄牙方面也非常正视对华贸易好处，不肯让英国与其构成合作，索德超作为葡萄牙人，天然对英国没有好感。
福康安没想到乾隆俄然问出这个题目，也一时支吾道：“回皇上，臣……主子额娘年纪大了，这几日确有不适，但请皇上放心，主子家中医药，现已齐备，想来额娘病情是不打紧的。”之前保举乃是公事，故而福康安称“臣”，可此次说到家事，就只能依文臣例，称“主子”了。