“看到他上了我的马车，我欣喜若狂，心冲动得怦怦直跳。我真怕我的血瘤会在这关头的时候分裂。我渐渐赶着车，内心想着。我原想把他拉到乡间，在偏僻清幽的巷子上和他计帐。正想这么做的时候，他却替我处理了这个困难。他的酒瘾恰幸亏这个时候又发作了，他让我把马车停在了一家大旅店的门口，一边往里走，一边让我在内里等着他。他一向喝到旅店关门才出来，已喝得酩酊酣醉。我一看就晓得，这一次我胜利在握了。
他持续说：“感到好多了。嗯，我等了约莫一刻钟，俄然听到屋子里传出了喧华声，仿佛有人在打斗。紧接着，大门猛地开了，两小我走了出来，此中一人是德雷伯，别的一个是个小伙子，我向来没见过。小伙子抓着德雷伯的衣领，把他拖到台阶旁，用力一推，又踢上一脚，把德雷伯踹到了大街中心。小伙子挥动动手中的木棍，大声喊道：‘你这狗东西！我要经验经验你，看你还敢不敢欺侮良家妇女！’小伙子肝火冲天，要不是德雷伯冒死地向街道中间跑去，小伙子准会狠狠地痛打他一顿。他一向跑到街角，瞥见我的马车，便号召一声跳了上来。他说：‘送我去哈利代旅店。’
“我说：‘你这个混蛋！我从盐湖城追你一向追到圣彼得堡，但是总也没追到你。现在你的日子就要到头了，我们两个当中有一小我将看不到明天的太阳了。’他听我如许说，吓得又向后退了几步。从他脸部极度可骇的神采能够看出，他以为我发疯了。确切，我当时就像疯子一样，太阳穴的血管跳个不断，跳得就要分裂似的。我敢必定，要不是血从我的鼻子流了出来，让我感到轻松的话，我的病便能够发作了。
“他吓得向后发展，大喊饶命。我拔出刀来，放在他的脖子上，一向比及他极不甘心又无可何如地吃下一粒药丸。我把剩下的一粒药也吃了。我们两个面劈面地站着，谁也不说一句话，站了一两分钟看看到底谁死谁活。当他的脸上呈现痛苦神采的时候，我晓得是他吞下了毒药。我至今不能健忘他那丑恶的嘴脸。我看到他那副痛苦的模样，不由哈哈大笑起来，把露茜的结婚戒指举在了他的面前。这统统只是刹时的工夫，因为那种生物碱毒效极快。狠恶的痛苦折磨得他五官都变形了，两只手向前伸着，摆布摇摆，随即一声惨叫，他一下倒在了地上。我用脚把他踢翻过来，用手试了试他的鼻孔，他已停止呼吸。
“他大声叫道：‘我没有杀死他的父亲，露茜也是本身病死的。’
“‘我们顿时就有灯了。’我说着便划亮洋火，扑灭了我随身带来的一支蜡烛。然后，我朝他转过身来，举起蜡烛照着我的脸，接着说：‘好了，伊诺克・德雷伯先生，你看看我是谁？’
最后，福尔摩斯问道：“我还想再晓得一点，在我登出告白以后，来领戒指的你那位朋友是谁？”
那位警官严厉地说：“各位先生，我们必须遵循法律法度。本周四，将把罪犯提交法庭审理，但愿各位到时能够列席。在开庭之前，我来卖力他。”说完，他按了一下铃，两个看管把杰弗逊・侯坡带走了。福尔摩斯和我分开了差人局，坐着马车向贝克街驶去。
“他说：‘好的，车夫。’
“他瞪着一双惺忪的醉眼朝我看了一会儿，然后，他的眼睛里俄然呈现了惊骇的神采，他吓得面如土色，全部脸都抽搐起来，这申明他已经认出了我。他吓得摇摇摆晃地后退了几步。他额头上冒出了汗珠，流淌到他的眉毛上；我还听到他的牙齿在格格作响。看到他，吓成这个模样，我真舒畅，不由靠在门上大笑不止。我早就晓得庞大仇是件痛快的事，可向来没有想到竟是如许妙不成言。