起先那只是火花般星星点点洒在石板上，然后就变长，成了一道黄色的线。地板上无声无息地裂开一条缝，一只手呈现了，在有光的何到处所当中四下摸索着。这只手白白的，活像是女人的手。这只手在空中摸索了有一分多钟，然后像它呈现时那样俄然又消逝了。除了石板缝里透出来的微小亮光外，四周又堕入了一团乌黑。
不过那只手只消逝了一小会儿。跟着一声刺耳的迸裂声，地板中间一块广大的白石板翻到了一边，暴露一个四四方方的口儿。灯光从缺口泻出去，照出一张清秀稚嫩的面孔。他灵敏地扫视了一下四周，然后两手扒着缺口往上撑。先是暴露了肩膀，随后腰也上来了，最后一条腿跪到了地上。转眼工夫他就站到了洞口边，把身后的朋友往上拉。那小我的行动也非常敏捷，个子不高，神采惨白，长着一头火红的头发，显得乱蓬蓬的。
“如许就好多了，”约翰？科雷安静地说。他对我们三人行了个大礼，然后在警探的监护下冷静走了出去。
“有一个暗号，即他们的红发会闭幕了。这申明他们已不在乎杰伯茨？威尔森先生是否在当铺里了。也就是说，他们已将隧道挖通了。但是，隧道有被发明的能够，那样他们的打算就会失利。他们必须尽快行动。没有别的的日子比礼拜六更合适了，如许他们便有两天的时候去逃窜。是以我估计他们会在明天早晨脱手。”
他答复说：“这使我不感到无聊。我已感觉糊口太无聊了。我平生没有甚么寻求，只但愿不要在庸庸碌碌中度过。这些小小的案件满足了我的需求。”
福尔摩斯说：“相互，相互。你想出的阿谁红发会的体例也很奇特、见效。”
“他们只要一条退路，”福尔摩斯悄声说，“那就是退回萨克斯―科伯格广场那间屋子。琼斯，我但愿你已经按我的要求做了吧？”
福尔摩斯不慌不忙地说：“约翰？刻雷，不要白搭力量了，你跑不掉了。”
“那我们就把统统洞口都堵上了。”
“噢！是吗？看来你们安排得很周到。我应当向你们表示敬意！”
“他低声说：“统统顺利。把凿子和袋子快拿过来！天哪！不好，阿耳奇快往下跳，快！其他的我来对于！”
我问他：“你是如何晓得他们作案的时候是在周六的早晨呢？”
福尔摩斯说：“有三小我在门口等着他呢。”
歇洛克・福尔摩斯闪电般地跳畴昔，抓住了那小我的领子。另一小我猛地跳进洞里。只听一声嘶啦的声音，琼斯只抓住了他的衣服下襟。慌乱中闪现了一支左轮手枪的枪管，福尔摩斯顿时用他的打猎鞭子打在了那小我的手腕上，铛的一下，手枪被打掉在地上。
“我已经派了一个警官和两名差人守在大门外了。”
“你看，华生，”第二天的凌晨，我们坐在贝克街居处里喝着威士忌加苏打水时他解释说，“这事儿从一开端就再较着不过了：甚么怪诞透顶的红发会啦，甚么誊写大英百科全书啦，目标只要一个，那就是要把这个糊里胡涂的当铺老板每天支开几个小时。如许安排是有些古怪，可要找到个更好的体例还挺难的呢。毫无疑问，科雷是借着他朋友那头红头发想出这么个绝妙主张的。每礼拜四镑对店老板无疑是个引诱，他准会中计；而对他们这些玩上万英镑大赌的家伙，四镑算甚么？他们先是登了那则告白，一个好人租了间临时办公室，另一个来鼓动店老板去申请招聘。他们就如许唱了个双簧，每天把老头支开。从我传闻那学徒只要一半人为起，我就较着感觉他另有所谋。”
“行啊，”琼斯瞪了他一眼，内心悄悄发笑，说，“那么，中间，能不能请你上楼，我们能够找辆马车把中间押送到差人局去？”