“不是，先生。那是我别的的支出，是奥克兰的纳德伯父留给我的。是新西兰的股票，利钱是四分五厘。股票金额是二千五百英镑，但是我只能动用利钱。”
“就是比六十镑更少的钱，福尔摩斯先生，我也完整会糊口得很好。但是，您应当想到，我如果住在家里，就不想成为他们的累坠。是以，只要我们糊口在一起，他们就花我的钱，不过，这也是短时候的。温迪班克先生按期把我的利钱取出来交给我母亲，我用打字赚来的钱就够了。每打一张挣两个便士，一天普通能打十五张到二十张。”
我和福尔摩斯面劈面地坐在他居室的壁炉前。他说：“老兄，实在糊口比我们想像的还要丰富多彩，奇妙万分。我们从不敢想实在存在的浅显的事情。如果我们能拉动手飞上天空，翱翔在这都会的上方，揭开屋子的屋顶，看看内里产生的事：奇妙的偶合，公开暗害等连续串的事情，它们不断地产生，乃至呈现各种奇特的成果。这统统都会使俗气的、老是那一套的小说，变得淡然有趣而没有销路。”
“这是荷兰王室送给我的。因为阿谁案子比较奥秘，以是即便是对你――一向当真地记录我的小事的朋友，我也没有说出半句。”
“是的，我父亲不喜好那样的事。只要禁止得住，他老是不准任何客人来访，他总说，女人家应当安于和本身家人在一起，可我常跟母亲说，女人起首得要有本身的圈子，而我至今还没有 本身的小圈子呢。”
福尔摩斯说道：“你为甚么如许仓促忙忙地离家找我呢？”
福尔摩斯拿过报纸，大抵地浏览了一下，说：“实际上，你举的例子不能证明你的论点。这是登答士家分家的案子，它产生时，我正在清算与此案有关的细节。丈夫从不喝酒，没有别的女人，他之以是被控告，是因为养成了一种风俗，每当他吃完饭时，总把假牙扔向他的老婆。当然，这个故事在普通作者的想像里是没有的。大夫，请来点鼻烟，你应当承认，通过你举的例子，证了然我的观点，以是我赢了。”
玛丽？萨瑟兰蜜斯更显得惊奇。她说：“是的，我来得是有点俄然。我的朋友赫斯莫・安吉尔先生失落了，我的父亲温迪班克先生对这事漠不体贴，他既不肯陈述差人，也不肯到您这里来，他甚么都不干，以是，我就当即穿上衣服来找你了。”
他说：“啊，我忘了又有几个礼拜没瞥见你了。这是波希来亚国王送给我的记念品，为了感激我在爱仁娜・阿得勒一案中帮了他的忙。”