“那么赫斯莫・安吉尔先生又设法来看过你吗？”
玛丽？萨瑟兰蜜斯更显得惊奇。她说：“是的，我来得是有点俄然。我的朋友赫斯莫・安吉尔先生失落了，我的父亲温迪班克先生对这事漠不体贴，他既不肯陈述差人，也不肯到您这里来，他甚么都不干，以是，我就当即穿上衣服来找你了。”
我觉得福尔摩斯对这类没有眉目的论述会不耐烦，但是，出乎我的料想，他竟然听得非常当真。
“早晨他又来拜访。而后，我和他有过两次漫步，但是厥后我父亲返来了。是以赫斯莫・安吉尔先生就不能再来我家了。”
我答复说：“我可不如许以为。你看，报纸上登的案件，都是那么没劲，一点儿意义没有。我们必须承认，差人局的陈述是实际的吧，但是，那成果既不独特，也没有艺术性，更别说甚么惹人入胜了。”
福尔摩斯说道：“你为甚么如许仓促忙忙地离家找我呢？”
福尔摩斯把烟头扔到壁炉里，说：“这类征象，我本来也见过。在人行道上来回摇摆普通申明产生了色情事件。她满心想问一下别人，可又不晓得是不是应当把这隐蔽的事说出去。可我们得辨别对待。一个女人被男人深深伤害时，她就不再闲逛了，凡是是孔殷地拉响她想咨询定见的人的门铃，急得把门铃绳拉断的都有。我们能够把这桩案子定为爱情案，不过这女人并不是愤恚，而是感到利诱或哀伤。她来了，我们的谜这便能够解开了。”
“你说的是不能，对吧？”
“你的父亲，”福尔摩斯说，“他是你的继父吧，你们分歧姓。”
福尔摩斯拿过报纸，大抵地浏览了一下，说：“实际上，你举的例子不能证明你的论点。这是登答士家分家的案子，它产生时，我正在清算与此案有关的细节。丈夫从不喝酒，没有别的女人，他之以是被控告，是因为养成了一种风俗，每当他吃完饭时，总把假牙扔向他的老婆。当然，这个故事在普通作者的想像里是没有的。大夫，请来点鼻烟，你应当承认，通过你举的例子，证了然我的观点，以是我赢了。”
“不是，先生。那是我别的的支出，是奥克兰的纳德伯父留给我的。是新西兰的股票，利钱是四分五厘。股票金额是二千五百英镑，但是我只能动用利钱。”
他从椅子上站起来，走到窗户前面，透过玻璃俯视着北风萧瑟的伦敦街道。我从他的肩上向外看，在街道的劈面站着一个女人，身材高大，脖子上围着毛皮围脖，头上歪戴着一顶宽边帽子，就像得纹郡公爵夫人矫饰风情一样，帽子上插着一支大羽毛。她穿戴如许的衣服，神采却有些镇静，踌躇不决地昂首看我们的窗户，身材前后摇摆，暴躁地玩弄手套上的扣子。俄然，她就像泅水的人一下跳到水里一样，快速地穿过街道，紧接着我们听到了刺耳的门铃声。
“眼睛远视，要打那么多字不感觉吃力吗？”他说。
正说着，就听到悄悄的拍门声。穿戴玄色礼服身材矮小的仆人出去通报说玛丽？萨瑟兰蜜斯来访。话音未落，萨瑟兰蜜斯已经站到了仆人身后，那架式活像一艘满载而归的商船跟在一艘小领航船掉队港一样。歇洛克・福尔摩斯气度不俗地对她的来访表示了欢迎，他在这方面可算出类拔萃的了；然后关上房门，鞠着躬给她让座。并以他那特有的那种不露声色的体例把来人打量了一番。